教育的目标

对我来说，教育大概是三个目标在各种不同比例上的混合。第一个目标是向上提高，或者纯形而上的学习；第二个目标是向前纵深，或者技能上的精熟；第三个目标是打开职业发展的大门，或者学位与证书。

跟清教徒学英语（13）｜翻译的神学偏好和心理学影响

有神学经验的译者往往可以使用神学来反向检查译文。如果译文表述的神学明显不一致或者异常，一般来说在翻译上或许存在某种误会或错误。另一方面，正如我在一篇文章”基要主义偏见“中讨论的，我们的神学立场是一副永远的有色眼镜，即使在翻译的时候，我们的神学也会影响到翻译的心理，使得我们误解原意，或者按照自己的（常常是不太正确的）理解来翻译一句话。