还债式译书：《赋予生命的领导力》
拖了2年，《赋予生命的领导力》总算翻译完成，拿出了初稿——“翻译会迟到，但总会到来”。这书本来是为了做“领导力工作坊”的教材，用于我的“HHW-MMC-LGL”工作坊计划，但因为一直没有翻译出来，所以“领导力工作坊”一直没有做出来，而“释经讲道工作坊”（HHW）都已经做到第5期了，MMC去年也做过一期，书也已经在微读书城上了档。岁月无情，华发早生……
职业伦理可以产生独立人格吗？
神学的底层逻辑出错，“人论”当然就错了。但律师的底层逻辑出错，倒还真不好说“整个案件就错了”——或者事实就错了。至于律师的底层逻辑是最大限度为当事人争取利益，还是最大程度满足当事人提出的要求，还是提供法律服务，或者是质疑公权力……我不是律师，倒是不知道如何是好。最近几天在哀悼的过程之中，心绪不佳，发散思维，不想收敛。
事工哲学（143）｜修饰词、属灵套话与福音理解
我有时会想，因果链式的陈述“你不愿为主付上，因为你没有深刻经历主的救赎恩典”，大概是要想激励行动的。大体而言，我的理解更接近“如果你愿为主付上，你将更深地经历主”，或者马太所说的应许，“你们去……，我就常与你们同在，直到世界的末了（这里是时间意义上的end of time，而非地理意义上的far end of the world）。
神学翻译杂谈（44）｜“在子中的拣选”（春节前特稿）
过去习惯了，用低翻译费找译者，然后编辑尽量改。我现在想这么做是不是错了。我觉得我们不应该给很差的翻译背书，译成什么样子就应该是什么样子。错误可以改，但是不能大幅度修改语言表达。