Translation

按：这一章也是讨论美国的制度。特别是公共图书馆系统，对于在家教育来说是一个重要因素，但正是在这一点上，中国的情况差别很大。孩子们喜爱读书，但按照我的评估，不算教材费用，我们家三个孩子一年的阅读费用支出就很不小，包括kindle电子书，audible.com或者Epic！这样的电子阅读订阅，以及少量平装英语书籍。 第二，我不支持激进的二分法看待公立学校。但不打算在这里展开了。 第三，继续为《J & JW》筹款。 ...

按：再次声明，这是美国的实践。一种教育方式能否进行，涉及许多因素。社会支持系统是重要的。每个家庭的处境和孩子的条件也不同，但教育几乎没有回头路可走，所以一定需要考虑好如何取舍。这不是“在家教育指导师”，也不是“人生教练”或推动每个意识形态方案可以解决的事情。本书仅介绍美国的在家教育运动，模仿请慎重。 ...

按：本书讨论美国的在家教育运动，特别是Israel & Brook Wayne二人都是第二代在家教育家庭，对整个运动的历史而具体处境的变动，以及当前的趋势有很深刻的理解。 ...

无暇休息。今天早晨匆忙教了David一点代数，安排他写了一篇毕达哥拉斯与无理数的作文，然后驱车往返一共100多公里会见朋友，开会，和北京的朋友通电话，回家洗碗，和女儿玩游戏，预备下周的课程…… ...

诗曰：物远风尘异，山倒洞庭波。摇笔望白云，天路将因何。 Wilson来信，询问众筹有关事宜。这些问题也是Emma和家父常常念叨担心，念兹在兹的事，既蒙君子过问，简单讨论一下。 ...

窗下长啸客，但有无弦琴。放歌聊自足，一醉送残春。 唐诗集句 跨文翻译2022年度自选项目众筹｜ You observe days and months and seasons and years!

关于《圣经女性观的形成》，封底和扉页推荐语。 推荐语 “奥威尔说过：‘若要控制未来，必先控制过去。’教会未能通过女性经验理解自身历史，大大削弱了我们对于基督教的理解。《圣经女性观的形成》从女性基督徒的角度，对父权制度的影响进行了深刻的历史反思。不阅读这本书，我们就无法完全地认识自身及我们的信仰。” ...

有时候我想，如果可以设立一个基金，一年一年地推进神学翻译，培养年轻译者，做一点自己喜欢的书，或许是一件快事。 ...

3月8日，引用某书的3.8.，似乎以合宜的： 翻译的和灌水的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。——林子大了，前面什么都有。 ...

有两个失格之事想要讨论。想了一下，还是讨论代词的失格比较安全。另一个事件，可以等待两周以后再说。 我打算讨论中文的代词。在屈折语言中，名词（或者代词）有四-五个格，主格，宾格，属格，与格，呼格。在中文中间，代词就是代词，你我他而已。 ...