Translation

按：本书讨论美国的在家教育运动，特别是Israel & Brook Wayne二人都是第二代在家教育家庭，对整个运动的历史而具体处境的变动，以及当前的趋势有很深刻的理解。 ...

无暇休息。今天早晨匆忙教了David一点代数，安排他写了一篇毕达哥拉斯与无理数的作文，然后驱车往返一共100多公里会见朋友，开会，和北京的朋友通电话，回家洗碗，和女儿玩游戏，预备下周的课程…… ...

诗曰：物远风尘异，山倒洞庭波。摇笔望白云，天路将因何。 Wilson来信，询问众筹有关事宜。这些问题也是Emma和家父常常念叨担心，念兹在兹的事，既蒙君子过问，简单讨论一下。 ...

窗下长啸客，但有无弦琴。放歌聊自足，一醉送残春。 唐诗集句 跨文翻译2022年度自选项目众筹｜ You observe days and months and seasons and years!

关于《圣经女性观的形成》，封底和扉页推荐语。 推荐语 “奥威尔说过：‘若要控制未来，必先控制过去。’教会未能通过女性经验理解自身历史，大大削弱了我们对于基督教的理解。《圣经女性观的形成》从女性基督徒的角度，对父权制度的影响进行了深刻的历史反思。不阅读这本书，我们就无法完全地认识自身及我们的信仰。” ...

有时候我想，如果可以设立一个基金，一年一年地推进神学翻译，培养年轻译者，做一点自己喜欢的书，或许是一件快事。 ...

3月8日，引用某书的3.8.，似乎以合宜的： 翻译的和灌水的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。——林子大了，前面什么都有。 ...

有两个失格之事想要讨论。想了一下，还是讨论代词的失格比较安全。另一个事件，可以等待两周以后再说。 我打算讨论中文的代词。在屈折语言中，名词（或者代词）有四-五个格，主格，宾格，属格，与格，呼格。在中文中间，代词就是代词，你我他而已。 ...

过年之前的社交活动，杯觥交错的间歇，在新开通的9号线地铁和3号线轻轨上穿行之际，听了一遍Viktor Frankl博士的“Man’s Seaching for Meaning”。一本打算匿名发表的小书，无意中成为了大热的经典。 ...

和Andrew开玩笑，“木星的光环靠自转，神学博士的光环靠内卷”。 最近在翻译以弗所书的注释。Hoehner的注释是从希腊文开始，然后自己翻译（大体上按照希腊文语序），然后再逐字研究和注释。 ...