Ministries

按，这是2003年Jim Van Meter博士关于ReMap II调查报告美国部分的分析。20年过去了，有些结论仍然不为我身边的朋友所知。最近在讨论威廉克里时引起了许多对话，所以简单介绍一项有关宣教士折损的大规模调查及其结论。上周送别了一位在重庆8年的朋友，我也问了他许多问题，包括： ...

威廉克里，现代宣教之父……（John Brown Myers,William Carey: The Shoemaker Who Became “the Father and Founder of Modern…, 4th ed.(London: S.W. Partridge & Co, 1887), 27.） 桃乐丝，一个愚钝、无知、对丈夫的崇高目标完全无感的女人……（Charlotte Yonge, Pioneers and Founders (London: Macmillan, 1871), 97.） ...

这几天在更新自己的物理学知识。关于多重宇宙、暗物质、热力学第二定理甚至一种替换大爆炸理论的非牛顿重力理论。（链接是我还至少会再看一遍的油管视频）。有很多想法，比如在爱因斯坦的广义相对论之下，时间是一种空间的曲率表达，而空间的曲率与空间的物质密度有关，举个简单的例子，如果一个空间什么也没有，你测量的体积是V，那么在其中放入一个太阳系之后，这个空间的体积会比V略大一点，因为质量改变空间的曲率，但同时也带来时间的改变。 而Stephen Wolfran对于概念和规则空间的概念解释，对于人类观察者视角（局限）的分析，以及这样理解的相对论与量子力学，则深深地打动了我。我应该回到职业计算机/人工智能译者的角色上，翻译他的一本新书才对。Anyway，从人类视角来看，创世纪第一天的宇宙质量应该小于第三天，所以在经验时间上，第一天应该比第三天短一点——这是我对相对论时间的神学和解。 ...

一直想着一个令人精神内耗的问题。想不下去的时候，就去读全唐诗。写诗和博客一样，有价值的文字都是会冒犯人的。比如白居易老师这样咏枇杷，“回看桃李都无色，映得芙蓉不是花”，果然狠得下心，把桃李和芙蓉都得罪完了。 ...

继续为“HHW”工作坊做一点宣传。先说术语的问题。 UAB = Understanding and Applying Bible，我翻译了一版，给CIU在线中文课程使用。后来又精修了一版，交给橄榄华宣走出版流程。但在翻译之前，我就知道有一个机构已经翻译过一版，只是那时找不到，也没有时间去询问了。后来才知道，另一个译本是我的长期合作伙伴“研经工具”做的，译者是杨芹。这个译本很好，如果我提前拿到，大概不会再重译一遍。但我的译本好处是完全独立翻译，一点也没有参考和借鉴另一个译本，所以在表述上有着一眼看去的“跨文翻译”体。 ...

明年是安息年了。从2015年毕业离开CIU，辗转几个城市，到2024年就9年了。好吧，凑个整数，从2014年在美国南卡哥伦比亚参与建立改革宗长老会Columbia Presbytery Church （PCA）算起，这就10年了。（就像工龄从参加革命算起，学生时期也算；或者参考郭德纲老师的评论……拿起镰刀斧头，前15年单拿一样的时间就都算了。） ...

简单说一下“细拉”项目。细拉是一个神秘单词，常见于诗篇中某些诗句的结尾，意义不明。而杜克大学的“细拉”项目，则是一个精心设计的研究，旨在帮助传道人更好的自我关顾（self-care）。 ...

有些教会是凭空出现的。比如使徒行传里面那个只知道约翰的洗礼的。 但从植堂的角度，我们有时候会使用4阶段模型。 ...

随手引用一组数据。从前也引用过，不过这一次是2022年的updates。采用二手数据来源，https://www.pastoralcareinc.com/statistics/ 工作时长：90% 在55-75小时，还不能算996。（**90%**of the pastors report working between 55 to 75 hours per week. (Pre-Covid-19)） 工作心态：84%是加入007待命（84% of pastors feel they are on call 24/7.） 对家庭的影响：80%认为做传道人对家庭有负面影响，包括而不限于孩子们不愿意去教会。（80% believe pastoral ministry has negatively affected their families. Many pastor’s children do not attend church now because of what the church has done to their parents.） 隐私：65%觉得没有隐私，全家都没有隐私。只能做全职表演艺术家。（65% of pastors feel their family lives in a “glass house” and fear they are not good enough to meet expectations.） 人际的疏离：23%觉得在家里是陌生人（23% of pastors report being distant to their family.） 个人时间：78%是度假也会被任务和期待打扰的（78% of pastors report having their vacation and personal time interrupted with ministry duties or expectations.） 休息：65%觉得过去5年没有得到足够的休息（65% of pastors feel they have not taken enough vacation time with their family over the last 5 years. ） 内疚：28%为平时办一点私事没有报备教会而内疚（28% of pastors report having feelings of guilt for taking personal time off and not telling the church.） 繁忙：35%认为教会的要求太多，挤占了家庭时间（35% of pastors report the demands of the church denies them from spending time with their family.） 积怨：24%的传道人家庭对教会有积怨，觉得服侍伤害了家庭（24% of pastor’s families resent the church and its effect on their family.） 配偶：22%的传道人配偶报告说，事工会将不切实际的期待投射到家庭之中（22% of pastor’s spouses reports the ministry places undue expectations on their family. ） 期待：66%的会众期待传道人是道德楷模（66% of church members expect a minister and family to live at a higher moral standard than themselves.） 神学教育：53%的传道人报告说，神学教育没有充分预备好他们将来的服侍（53% of pastors report that the seminary did not prepare them for the ministry.） 意外：90%的传道人觉得服侍的工作和自己从前的想象大为不同——我以为是在讲道和圣辅，其实是在政治斗争和充当垃圾桶（90% of pastors report the ministry was completely different than what they thought it would be like before they entered the ministry.） 讲道：45%的传道人每周要用10-15个小时来预备（45% of pastors spend 10-15 hours a week on sermon preparation.） 互联网依赖：85%中度-重度依赖（85% of pastors report the use of the internet and other resources have improved their study time compared to when they first started their ministry.） 说谎：50%说他们每天有一个小时祷告（50% of pastors state they spend 1 hour in prayer each day.） 匆忙：95%没有时间与配偶一起祷告（95% of pastors report not praying daily or regularly with their spouse. ） 收入：57%的传道人难以维持生计（57% of pastors believe they do not receive a livable wage.） 工资：57%的传道人无法有效地诈骗信徒钱财（57% of pastors being unable to pay their bills.） 经济：53%的传道人无法安全退休（53% of pastors are concerned about their future family financial security.） 压力：75%至少有一次压力下崩溃的危机（75% of pastors report significant stress-related crisis at least once in their ministry.） 自卑：80%的传道人和84%的传道人配偶觉得不够资格（80% of pastors and 84% of their spouses have felt unqualified and discouraged as role of pastors at least one or more times in their ministry.） 过劳：52%面临不切实际的期待，发际线后撤严重（52% of pastors feel overworked and cannot meet their church’s unrealistic expectations. ） 杂乱：54%的传道人觉得这个角色工作繁杂（54% of pastors find the role of a pastor overwhelming.） 冲突：40%在最近一年内与会众发生严重冲突（40% report serious conflict with a parishioner at least once in the last year.） 夜总会：每周4-5个小时无效会议（75% of pastors report spending 4-5 hours a week in needless meetings.） 抑郁：35%对抗抑郁，或者害怕做不好（35% of pastors battle depression or fear of inadequacy.） 疲劳：26%感觉疲劳**（26%** of pastors report being over fatigued.） 灵性枯干：28%缺乏维持灵性的手段（28% of pastors report they are spiritually undernurished.） 孤单：50%以上觉得难以找到同工（Over 50% of pastors state the biggest challenge is to recruit volunteers and encourage their members to change (living closer to God’s Word).） 自我形象低落：70%（70% of pastors report they have a lower self-image now than when they first started.） 没有朋友（主你是我最知心的朋友）：70%（70% of pastors do not have someone they consider to be a close friend. 缺少支持：27%在危机之下无处可去（27% of pastors report not having anyone to turn to for help in a crisis situation.） 试探：81%感受到过性方面的试探（81% of pastors have been tempted to have inappropriate sexual thoughts or behavior with someone in the church but have resisted.） 调情：17%短信调情（17% of pastors report inappropriately texting with a church member at sometime in their ministry.） 色情图片：34%服用（34% of pastors wrestle with the temptation of pornography or visits pornographic sites. ） 满足感伴随：57%在服侍的满足中，感觉深深的失望、压力和疲劳（57% of pastors feel fulfilled but yet discouraged, stressed, and fatigued. ） 脆弱：84%渴望亲密关系（84% of pastors desire to have close fellowhip with someone they can trust and confide with.） 体重管理：50%以上患病、超重、缺乏锻炼（Over 50% of pastors are unhealthy, overweight, and do not exercise.） 职业评价：传道人近乎底层职业，仅比汽车销售人员高一点（The profession of “Pastor” is near the bottom of a survey of the most-respected professions, just above “car salesman”.） 会众减少。Many denominations are reporting an “Empty Pulpit Crisis”. They do nto have a shortage of ministers but have a shortage of ministers desiring to fill the role of a pastor. 没有安息年：71%的教会没有（71% of churches have no plan for a pastor to receive a periodic sabbatical.） 教牧辅导：66%没有平信徒提供的辅导支持（66% of churches have no lay counseling support.） 工作描述：30%的教会没有工作期待和描述（30% of churches have no documentation clearly outlining what the church expects of their pastor.） 执业风险：10个里面只有1个可以正常退休。（1 out of every 10 pastors will actually retire as a pastor. ） 这是美国的数据，根据*The Fuller Institute, George Barna, Lifeway, Schaeffer Institute of Leadership Development, Christianity Today, and Pastoral Care Inc.*等机构的调查报告。 ...

这段时间，或者说上次的“五金建才”之后，一直在思考大城市植堂的问题。 来自边远小城的提摩太和来自文化中心大数的保罗，在进入都市植堂之后，表现完全不一样。有的时候，我们会用性格差异来解释，比如提摩太后书中的“刚强起来”——对了，如果感兴趣，当然可以读一下这篇“出来与起来”。但在我看来，提摩太的胆怯或许更多是文化背景差异造成。 ...