Kuawen

今天中午，因为工作劳累，心力憔悴，随意打发了点食物，就在榻上熟睡了。梦中听到手机不断地发出震动，心知有异，但好梦已醒，势必无法再睡，只好起来看看发生了什么事情。于是我被眼前的景象惊呆了——屏幕上不断跳出提示说，有人加了我的公众号“跨文翻译kuawen”。 ...

双重条件句的复杂实例

跨文翻译2020年7月的新动向：与恩道出版社合作出版书籍。

在教会杂志上发表的长文，讨论中文神学翻译现状和对策，以及跨文翻译为何要试图创新……

考虑了很久，还是把公号名字改成了“跨文翻译”。至少不算太违和。 翻译是个让人谦卑的工作。按照佳蕾的说法，还是口译说过就忘，不会就扔比较简单。当年我年轻气盛的时候，也常常觉得别人口译不好，或者扔的部分太多，自告奋勇 要将老外自带的翻译赶下台去的。但随着年龄渐渐增长，体力和专注力逐渐减退，现在我已经很难坚持得了长期口译了。 ...