日渐无趣

看看最近的博客,越来越无趣了。除了讲道稿和翻译作品之外,几乎没有别的内容。而我的生活似乎也是如此。每周不知道要用多少时间来预备讲道,余下的时间就在翻译。 ...

October 9, 2017 · 1 min · eddy

坚固的服侍——第七章:唤醒敌人

唤醒敌人 作者:Dr. Terry Powell 翻译:Dr. Eddy Zhang 从喷气飞机的轮子在印度Cochin机场的跑道上滑行的那一刻起,事情就发生了。 ...

August 22, 2017 · 7 min · eddy

讲道稿:使徒行传 13:14-17a

14 他们离了别加往前行,来到彼西底的安提阿,在安息日进会堂坐下。 14 but they went on from Perga and came toAntioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue and satdown. 15 读完了律法和先知的书,管会堂的,叫人过去,对他们说:二位兄台,若有甚么劝勉众人的话,请说。 15 After the reading from the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent a message to them, saying,“Brothers, if you have any word of encouragement for the people, say it.” 16 保罗就站起来,举手,说:以色列人和一切敬畏神的人,请听。 16 So Paul stood up, and motioning with his hand said:“Men of Israel and you who fear God, listen. 17 这以色列民的神拣选了我们的祖宗,…… 17 The God of this people Israel chose our fathers ……这是神的话语。接下来的几周,我们要进入使徒行传13章,使徒保罗在Antioch in Pisidia一篇非常长的讲道。整个讲道从13章17节直到41节,一共24节。这篇讲道的结构与使徒行传7章Stephen的讲道非常相似,都是从以色列的历史开始,引出救主耶稣来。保罗的事工受到Stephen很深的影响。可以说,Stephen是死于保罗手上。因此,当保罗信主以后,他一直以某种激进的方式在继续Stephen未竟的福音事工。我们在使徒行传第7章里没有详细讨论过Stephen的讲道,但是因为我们这学期有不少新人,因此我认为有必要略微详细地讨论保罗所传的福音与以色列的历史、神的计划和应许之间的联系。所以,今天我们主要集中在17节的前半部分:17 这以色列民的神拣选了我们的祖宗,……17 TheGod of this people Israel chose our fathers ……谈到历史,记得我拥有第一本圣经,是我刚进大学的时候。有一位学长在校园里贴小广告,说五块钱一本圣经。当时我父母给我读大学的生活费一个月是50元人民币,按照那时的汇率,等于5美元。我希望这样说没有暴露我的年龄。一般而言,我每个月都会省出一些钱来买书。那个月买了圣经,知道这是世界名著,赶紧打开来看。第一章神创造天地;第二章神造亚当夏娃;第三章亚当和夏娃偷吃伊甸园的果子,受到神的惩罚。这些内容大体上都是我从前知道的,读起来很顺畅,也没有什么出格的地方。但是,到了第四章出现了第一个家谱,就是亚当的儿子该隐的家谱。20 亚大生雅八;雅八就是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。 20 Adah bore Jabal; he was the father of thosewho dwell in tents and have livestock. 21 雅八的兄弟名叫犹八;他是一切弹琴吹箫之人的祖师。 21 His brother’s name was Jubal; he was the fatherof all those who play the lyre and pipe. 22 洗拉又生了土八该隐;他是打造各样铜铁利器的(或作:是铜匠铁匠的祖师)。土八该隐的妹子是拿玛。 22 Zillah also bore Tubal-cain; he was the forger of all instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah.然后,我的第一次圣经之旅就结束了。我当时心里想,接下来土八该隐就该生“王八该隐”了,这是什么书呀,如此无趣。然后就把书扔掉了,买了一套马克思(KarlMax)的《资本论Capital》,加上萨特(Jean-PaulSartre )的《存在与虚无(Being and Nothingness)》来看。 其实不管圣经的翻译好不好,按照我自己的本性,估计那时我都不会接受耶稣是我的救主的。因为我根本不知道自己的败坏和罪。 ...

August 21, 2017 · 15 min · eddy

压力——跨文化宣教的心理教育材料(3)

一切改变都会带来压力。即使很小的压力,累积起来也会产生很明显的效果。Mayo Clinic 的科普文章说,压力带来的影响(或者,为了让我们更好受,我想更准确的说,人对压力的反应) 包括: ...

August 8, 2017 · 3 min · eddy

安慰——跨文化宣教的心理教育材料(2)

一切都显得如此美好。他们已经去了宣教工场,开始了令人兴奋的工作。 我们在家里、在教会里、在机构里的人,一点也感受不到那些刚去了宣教工场的工人和他们的家人的压力。 ...

August 3, 2017 · 1 min · eddy

文化冲突——跨文化宣教的心理教育材料(1)

上周的讲道提及跨文化宣教的“Mission China 2030”。因为不了解这个运动最近的进展,所以不是太好评论。但是,跨文化宣教离不开文化冲突(Culture Shock),所以暂且放下高大上的愿景讨论,先说点实际的。 ...

August 2, 2017 · 3 min · eddy

P questions

Hi, answer these “P” questions. People: Place: Passion: Plateform: Project: Position:

July 10, 2017 · 1 min · eddy

Communicut

腓利比书2:27 他实在是病了,几乎要死;然而神怜恤他,不但怜恤他,也怜恤我,免得我忧上加忧。 27 Indeed he was ill, near to death. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. ...

January 5, 2017 · 8 min · eddy

将羞耻归还给虐待者

从前教会最近揭露出来的罪行,让我的很多朋友觉得羞耻。特别是牧师的妻子所说那句“你们都是成年人,我们没有强迫你们奉献房子”,是典型的虐待者想要将羞耻和负罪感转嫁给被虐待的受害者。 ...

January 1, 2017 · 3 min · eddy

我为什么想控制教会?

提摩太前书5:17 那善于管理教会的长老,当以为配受加倍的敬奉;那劳苦传道教导人的,更当如此。 17 Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. 18 因为经上说:牛在场上踹榖的时候,不可笼住它的嘴;又说:工人得工价是应当的。 ...

December 29, 2016 · 4 min · eddy