快速运用释经原则来牧养自己

马可福音 9:33 他们来到迦百农,耶稣在屋里问门徒说:你们在路上议论的是甚么?34 门徒不作声,因为他们在路上彼此争论谁为大。 35 耶稣坐下,叫十二个门徒来,说:若有人愿意作首先的,他必作众人末后的,作众人的用人。36 于是领过一个小孩子来,叫他站在门徒中间,又抱起他来,对他们说:37 凡为我名接待一个象这小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我来的。 38 约翰对耶稣说:夫子,我们看见一个人奉你的名赶鬼,我们就禁止他,因为他不跟从我们。39 耶稣说:不要禁止他;因为没有人奉我名行异能,反倒轻易毁谤我。40 不敌挡我们的,就是帮助我们的。 41 凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他不能不得赏赐。42 凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,扔在海里。 43 倘若你一隻手叫你跌倒,就把他砍下来;44 你缺了肢体进入永生,强如有两隻手落到地狱,入那不灭的火里去。45 倘若你一隻脚叫你跌倒,就把他砍下来;46 你瘸腿进入永生,强如有两隻脚被丢在地狱里。47 倘若你一隻眼叫你跌倒,就去掉他;你只有一隻眼进入神的国,强如有两隻眼被丢在地狱里。 48 在那里,虫是不死的,火是不灭的。49 因为必用火当盐醃各人。(有古卷在此有:凡祭物必用盐醃。) 50 盐本是好的,若失了味,可用甚么叫他再咸呢?你们里头应当有盐,彼此和睦。 ...

December 26, 2020 · 4 min · eddy

事工哲学(55)|高水平的当代改革宗是什么样子?

CIU中文项目开设有一门课,叫做“今日改革宗神学”,是徐志秋博士建议的,目的是向中国学生们介绍最高水平的改革宗神学,或者说最平衡谦卑的改革宗神学。 ...

September 30, 2020 · 30 min · eddy

和合本翻译研讨|哈巴谷书 3:2

和合本翻译研究系列之哈巴谷书3:2。关于希伯来诗歌平行体的翻译问题。

August 15, 2020 · 2 min

和合本翻译研究|底本与背景资料

唯有这种句子,大概能看出和合本的底本和依据,其他都是“浮云”: 和合本-使徒行传 27:12 菲尼基是克里特的一个海口,一面朝东北,一面朝东南。 ...

May 20, 2020 · 6 min · eddy

和合本翻译研究|使徒行传26:23——“首先”?

22然而我蒙 神的帮助,直到今日还站得住,对着尊贵、卑贱、老幼作见证;所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事, 23就是基督必须受害,并且因从死里复活,要首先把光明的道传给百姓和外邦人。 ...

May 12, 2020 · 2 min · eddy

和合本翻译研究|名词的词性和数量

简单提一下最近在翻译和研究的过程中遇到的两处经文,涉及名词的词性和数量问题,和合本的处理不是太理想。 100多年以前的和合本翻译,在名词的处理上应该是白话文的开拓时期,底本研究和考古成果也与100年之后不可同日而语,所以这些经文与其说有问题,不如说圉于局势,存在一点历史性遗憾。我收集这些材料,除了个人研究偏好,也希望为了将来的新一代圣经学者们翻译新的汉语译本提供一点参考,知道一个一线牧者在处理圣经文本时的着重和需要的精确性。 ...

May 2, 2020 · 3 min · eddy

事工哲学(36)|Doing and Being

最近的各种事情引起若干新的思考,越发觉得汉语缺少“Being”这个概念,对于神学意识也颇有影响。 关于这个概念对于和合本的翻译影响,以前已经有文字详述,讨论“生命在我,复活在我”的修辞问题。这篇文章讨论“生命在我,复活在我”,“我思故我在”,“to be or not to be, that’s the question”等句子的翻译。 ...

April 29, 2020 · 4 min · eddy

带领者的权柄|麦克阿瑟牧师谈希伯来书13:17

按,Al是一位在中美洲宣教一辈子的独立宣教士,穆迪神学院毕业以后就和妻子Linda去宣教去了,从来没有加入任何宣教机构。退休回来之后,在我们教会教导英文主日学。 ...

April 13, 2020 · 5 min · eddy

平衡的讲道(8-2)|用不熟悉的经文讲道

.ugb-446c5fd .ugb-inner-block{text-align:center}#### 平衡的讲道 展开目录 前言 第一篇:平衡的神学视野 第一章 理解神学基础 第二章 新约教会的事工优先顺序和重点 第三章 反思当代教会的事工 ...

April 4, 2020 · 6 min · eddy

平衡的讲道(8-1)|选择熟悉经文讲道

.ugb-29ed565 .ugb-inner-block{text-align:center}#### 平衡的讲道 展开目录 前言 第一篇:平衡的神学视野 第一章 理解神学基础 第二章 新约教会的事工优先顺序和重点 第三章 反思当代教会的事工 ...

April 2, 2020 · 5 min · eddy