事工哲学(114)| “凡事叫众人喜欢”是啥逻辑bug?

题目足以说明我的心情。因为写这个“非主内公众号”,常有弟兄姊妹来访,偶尔也留言。按照7人成线的联系原则,也偶尔有我认识的朋友来对我说,这位留言者是他们所认识的,或者在他们那里聚会过的,或者是举家去了他们的学校附近,将孩子送来读书的…… ...

July 30, 2025 · 4 min · Eddy

和合本翻译研讨与释经学

有个朋友在微信朋友圈发了一条: 《约翰福音》4:23-24教导的一个内容,其实就是被后来改革宗神学解读并强调的“敬拜的限定性原则”——我们只能按上帝吩咐的方式敬拜上帝。这两节经文在中文和合本里被莫名其妙翻译成了“用心灵和诚实敬拜”,而希腊文原文则是“在圣灵和真理中敬拜”,意思完全不一样。和合本表达出人本主义哲学和个人主义思想,助长了华人教会里的“私意敬拜”。真理就是上帝的道。这里,圣经明明说:敬拜神的,必须照神的道来敬拜。 ...

April 12, 2019 · 4 min · eddy