新约教义进展 | 前言 新约教义进展 | 第1章 新约 新约教义进程 | 第2章 整体审视四福音书 新约教义进程 | 第3章 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 新约教义进展 | 第4章 使徒行传：使徒教导的基础 新约教义进展 | 第5章 使徒行传：使徒福音教导的本质 新约教义进展 | 第6章 新约书信：圣灵对教会说话 新约教义进展 | 第7章 书信揭开了历代的奥秘 新约教义进展 | 第8章 启示录：从审判到全体的完美 新约教义进展 | 尾声 新约教义进展 | 译后记 5 使徒行传：使徒福音教导的本质 ...
新约教义进展 | 前言 新约教义进展 | 第1章 新约 新约教义进程 | 第2章 整体审视四福音书 新约教义进程 | 第3章 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 新约教义进展 | 第4章 使徒行传：使徒教导的基础 新约教义进展 | 第5章 使徒行传：使徒福音教导的本质 新约教义进展 | 第6章 新约书信：圣灵对教会说话 新约教义进展 | 第7章 书信揭开了历代的奥秘 新约教义进展 | 第8章 启示录：从审判到全体的完美 新约教义进展 | 尾声 新约教义进展 | 译后记 4 使徒行传：使徒教导的基础 “ 提阿非罗阿，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。他受害之后，用许多的凭据将自己活活的显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。” ——使徒行传 1:1-4 ...
新约教义进展 | 前言 新约教义进展 | 第1章 新约 新约教义进程 | 第2章 整体审视四福音书 新约教义进程 | 第3章 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 新约教义进展 | 第4章 使徒行传：使徒教导的基础 新约教义进展 | 第5章 使徒行传：使徒福音教导的本质 新约教义进展 | 第6章 新约书信：圣灵对教会说话 新约教义进展 | 第7章 书信揭开了历代的奥秘 新约教义进展 | 第8章 启示录：从审判到全体的完美 新约教义进展 | 尾声 新约教义进展 | 译后记 3 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 ...
新约教义进展 | 前言 新约教义进展 | 第1章 新约 新约教义进程 | 第2章 整体审视四福音书 新约教义进程 | 第3章 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 新约教义进展 | 第4章 使徒行传：使徒教导的基础 新约教义进展 | 第5章 使徒行传：使徒福音教导的本质 新约教义进展 | 第6章 新约书信：圣灵对教会说话 新约教义进展 | 第7章 书信揭开了历代的奥秘 新约教义进展 | 第8章 启示录：从审判到全体的完美 新约教义进展 | 尾声 新约教义进展 | 译后记 2 整体审视四福音书 ...
新约教义进展 | 前言 新约教义进展 | 第1章 新约 新约教义进程 | 第2章 整体审视四福音书 新约教义进程 | 第3章 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 新约教义进展 | 第4章 使徒行传：使徒教导的基础 新约教义进展 | 第5章 使徒行传：使徒福音教导的本质 新约教义进展 | 第6章 新约书信：圣灵对教会说话 新约教义进展 | 第7章 书信揭开了历代的奥秘 新约教义进展 | 第8章 启示录：从审判到全体的完美 新约教义进展 | 尾声 新约教义进展 | 译后记 1 新约 ...
新约教义进展 | 前言 新约教义进展 | 第1章 新约 新约教义进程 | 第2章 整体审视四福音书 新约教义进程 | 第3章 福音书蕴含了后续一切基督教义的种子 新约教义进展 | 第4章 使徒行传：使徒教导的基础 新约教义进展 | 第5章 使徒行传：使徒福音教导的本质 新约教义进展 | 第6章 新约书信：圣灵对教会说话 新约教义进展 | 第7章 书信揭开了历代的奥秘 新约教义进展 | 第8章 启示录：从审判到全体的完美 新约教义进展 | 尾声 新约教义进展 | 译后记 前言 这些文字于1873年首次发表时，乃是一系列讲座的笔记。我的计划并不是确定新约中各卷的时间顺序，而是要确定其实际的思路。它们试图论证，新约书卷出现的顺序不是历史的偶然，而是代表了教义的持续进展。换言之，即使目前的新约书卷以其他顺序排列，当圣经学者想要追溯新约思想的发展历史时，也必须把它们安排成新约现在的顺序或几乎相同的顺序上。新约分为四个主要部分，分别是四福音书、使徒行传、书信集和启示录。这种划分清楚地表明了新约各卷按照现在顺序安排的重要性，因其每一部分都代表着神圣教导过程中出现的某个明确阶段，自然而然地相互继承。 ...
按：翻译进度：**100%！初稿共76627字。**翻译时间：2023年11月17日至12月5日，共约19日。在我最专心集中的努力下，一天也不过4000字而已。这大概就是一个译者最大的诚意和最快的速度了，没有分心，没有因为其他事情而懈怠，甚至不因为旅行、孤单、茶聊、冰天雪地而错失。 谢谢许许多多朋友的支持，帮助此书的翻译和后续编辑工作。因为有筹款，多少兢兢业业，不敢丝毫松懈，总想赶紧做完此书，好有一个交代。 接下来我会请艾莉帮助校对一遍，进度看她老人家心情了，我是不敢催促的。但圣诞节前应该会出一个试读版，语言上会比这个初稿更有光彩。且等且珍惜吧。 ...
按：翻译进度：91%……。翻译得很快，虽然明天要出差，估计下周抽空应该也可以完成吧。这书的语言比较难，我也没有心情找其他译者来帮助了，还是自己做完了比较省事。但接下来如果那位好友乐意，可以考虑帮助我修订一下英文-中文的译稿。这一次的翻译比较随意，有的时候可能我增加了一些自己的理解在文本中间，也有不少typos，以及翻译中间卡住造成的语言表述不合理。如有愿意援手的，不胜谢谢！ ...
翻译进度：82%。今日所得：6273字。 《新约中的教义进程》 《新约中的教义进程》（2a）November 18, 2023 《新约教义进程》2b | 同观福音书November 20, 2023 《新约教义进程》2c | 从地上到天上November 21, 2023 3a 启示之于历史，教义之于十字架November 22, 2023 《新约教义进程》| 3b 抽离的益处November 23, 2023 《新约教义进程》4a | 不可避免的推理November 24, 2023 《新约教义进展》4b | 作为历史与教义的福音November 25, 2023 《新约教义进展》4c | 使徒职分November 27, 2023 《新约教义进展》5a | 举重若轻November 28, 2023 《新约教义进程》5b | 教义的一般特征November 29, 2023 《新约教义进展》5c | 作为行动和历史的使徒行传December 1, 2023 《新约教义进展》5d | 两条伟大原则December 1, 2023 《新约教义进展》6a | 书信形式December 1, 2023 《新约教义进展》6b | 书信作为方法，其作者与权威December 1, 2023 《新约教义进展》6c | 书信集之安排December 1, 2023 7 书信揭开了历代的奥秘 ...
这一章1万多字，分为5段好了。三段就结束了。第6章完。 《新约中的教义进程》 《新约中的教义进程》（2a）November 18, 2023 《新约教义进程》2b | 同观福音书November 20, 2023 《新约教义进程》2c | 从地上到天上November 21, 2023 3a 启示之于历史，教义之于十字架November 22, 2023 《新约教义进程》| 3b 抽离的益处November 23, 2023 《新约教义进程》4a | 不可避免的推理November 24, 2023 《新约教义进展》4b | 作为历史与教义的福音November 25, 2023 《新约教义进展》4c | 使徒职分November 27, 2023 《新约教义进展》5a | 举重若轻November 28, 2023 《新约教义进程》5b | 教义的一般特征November 29, 2023 《新约教义进展》5c | 作为行动和历史的使徒行传December 1, 2023 《新约教义进展》5d | 两条伟大原则December 1, 2023 《新约教义进展》6a | 书信形式December 1, 2023 《新约教义进展》6b | 书信作为方法，其作者与权威December 1, 2023 6c | 书信集之安排 阅读前三封书信的读者会发现自己正处于这种危机之中，感到主的话语满足了他们紧迫的必要，因为若非如此，福音不可回避的第一个问题就将悬而未决，未来的思想将建筑在流沙之上。从这个角度来看，罗马书的教导不仅至关重要，而且是根本性的，因为它涉及每一个人称义的需要、本质和效果。如果“人如何才能与上帝和好”这个问题悬而未决，灵魂将不可能得到安息，因此，在这个问题得到正确回答，其形式和论证得以建立之前，基督教义体系不可能有任何坚实的基础。正如马太福音通过联系旧约，开启福音书记录的大门一样，这封写给罗马教会的伟大书信也以同样方式打开了教义系列之门。前者从事实层面，后者从教义层面，共同确立了这样一个事实：这福音是神从前藉众先知在圣经上所应许的。跟随保罗的整个论证思路，借助其中不断引用的旧约经文与概念，我们看到基督教因信称义的教义有着显赫家谱与高贵血统，就像耶稣本人一样，可以从亚伯拉罕和大卫追溯而来，并有律法和先知的明证，因此当我们最终需要阐述这一真理时，心中已经笃定，知道它经历了所有连续的启示阶段，每一步都稳稳当当，没有踏空。 ...