坚固的服侍——第六章：回放神的呼召
我三十六岁的时候, 我的儿子们站在青春期的悬崖边上。我能看到六年之后——当我的大儿子进入大学时, 他们会以光速离家而去。到那时如何为他们提供大学的学费，成为一个困扰我的难题。依靠在圣经学校的薪水，我恐怕无法兑现帮他们出一半学费的承诺。我妻子的兼职工作可以帮助我们平衡日常收支，但要存下一大笔钱似乎不太可能。 ...
翻译
CAT
CAT=Computer Assistant Translation ************************************************ 专业翻译公司、职业翻译和自由翻译一般会使用CAT，计算机辅助翻译工具。这类工具价格昂贵，一般是在数百欧元的价位上。例如，SDL Trados 会标价700欧元，MemoQ的标价是620欧元。 ...
撇下一切？——翻译问题引起的释经问题
和合本翻译，现代人有很多地方都理解不同了。 举例说明： 马可福音 10:29 耶稣说：我实在告诉你们，人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父母、儿女、田地， 30 没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。 ...
need for speed
who in the skies can be compared to the Lord? / 繁忙的季节到来了。每周两节课，一共16周。而且正中星期三，这课排的，而且上午3、4节，4个月要舒服地在学校度假了。 ...
年前的关
第八日照例有严肃会。 / 陶陶期末考试完毕，回到家里被奶奶念叨了一阵子。不过老爸支持他，所以日子不难过。他的成绩倒是不好，年级排名不过444名，但是在那个90%都升学的学校里这个成绩上个重大之类的不成问题吧。不过他倒是在班上排名相当靠后了。 ...
An exhortation to pursue knowledge 对寻求知识的劝勉
今天的翻译片段，请求评论。Request of Comments. Preview的内容，请尊重译者的版权。 ××××××××××× ...
On the wise and fortunate man 论聪明幸运之人
以雅各的神为帮助、仰望耶和华―他 神的，这人便为有福！ / 翻译之苦，不是同道之人，难以理解。回来工作一个小时，就只得这么一小段。本来倒是快速，却到了最后一句，“He tastes nothing, Serafico, who has not tasted for himself”，卡住了。请教Emma，也不得其门而入。试了4、5种译法都不满意，20分钟就过去了。 ...