翻译简历

昨天开始做莫里斯的“NICNT-约翰福音”注释,刚做了几十句话,系统就报错了,说是SQL Server数据库文件破坏。重启MemoQ,重启计算机都无法打开项目,在微软的官方网站下载了SSCERuntime-3.5( SQL Server Compact 3.5 SP2)和4.0两个运行时库,加上SQLCE-toolbox 3.5/4.0,都无法修复数据库。最后想了一下,只能重建一个项目,不再把新书放在一个大的“Biblical Commentaries”项目之下。这样也好,从前的项目文件太大,似乎问题出在索引字段越界。MemoQ还在用Sql Server Compact 3.5,也是一件奇怪的开发决策——遗留的“屎山”?新的项目文件小了不少,访问速度也快,大概以后还是每一本书单独建立项目为好。 ...

February 21, 2023 · 9 min · eddy