批改作业 公众号: REACH2O 发布时间: 2025-08-13 23:57:21 原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/DsrUiilAICpESW5QsKzDxg 从早到晚批改作业。 我这门课是CIU的网络安全硕士项目课程之一，“操作系统基础”。作为教师，我总算看出来在线课程的辛苦。每一个作业都有好几道题目。每一个题目又可能有若干问，或者要写程序。批改的时候，得将学生们提交的五花八门的文件下载下来看。有些是图片，有些是源代码，有些是word文档，有些是压缩的整个目录，还有就是直接写在大体栏里没有排版的文字和数字，或者手机截屏的图片。题目也是五颜六色，有二进制编码和补码运算，有汇编语言，有网络和服务器加固技术，也有计算机体系结构的细节。 ...
并非时评（4）| 福音派的思想丑闻 公众号: REACH2O 发布时间: 2024-11-09 11:49:28 原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/zsmevcLV-au2B3ZhntxvXQ 30年前（1994年），Mark Noll博士的《福音派的思想丑闻》一书出版。这本书，按照CT的说法，可以说是世纪之交的10年里对于美国福音派世界（至少是体制）影响最大的书籍。 ...
对于一本书，最温柔的批评，就是不去阅读，完全搁置。 其次，就是安静地呈现原文和译文，不置一词。 一旦要展开讨论，自然就涉及到具体的语法细节和阐释学。在这个层面上，即使是最温和的讨论，也多少会有些负面。但我认识好几位闻过则喜，乐于改进自己翻译技巧的译者。他们的态度是，翻译是一门艺术，没有最好，只有更好。 ...
我曾经提出过一个“神学翻译第一性定理”： 翻译不正确 -> 没有读懂原文。 除了少数问题是语言组织上的缺乏经验或模式，更多的翻译问题可以理解为没有读懂原文。 ...