学/术/圈

我一向以为自己是圈外之人,远在基督教学术圈之外。当皮匠威廉要去印度的时候,他的改革宗教会的长老们说,如果神要拯救印度人,也不会使用你一个识字不多的皮匠。于是威廉只好自己去了,后来就再也没有回国,倒是英国的教会以后不断送去宣教士给他,成就了许多的事。 ...

April 26, 2019 · 6 min · eddy

跨文的使命与异象(Mission&Vision)

过年的时候,有些累了。突然想起跨文翻译还没有一个使命宣言,也没有异象。 想到这个问题,是因为最近一直很辛苦地校对译稿,需要为自己的努力找一个说得过去的理由:我为什么不听从Emma的建议,将所有翻译项目的管理工作全部砍掉, 关闭跨文翻译,单纯做一个译者?按照Emma的估计,这样我会更轻松,收入也会更高。 ...

February 8, 2019 · 3 min · eddy

和合本翻译探讨——彼得前书4:10

10 各人要照所得的恩赐彼此服事,作神百般恩赐的好管家。 问题很简单,如果不看原文或者英文译本,如何判断这一节里的两个“恩赐”是单数还是复数?如果判断错了,对我们的解经和实践有何影响? ...

February 6, 2019 · 1 min · eddy

一位好友的反思

按:这是好友在朋友圈断断续续发表的反思。蒙他同意,暂且收录此处。乐见如此有意义的评述。 有关Logos的讨论,见Logos讨论 汇编。 ...

January 11, 2019 · 5 min · eddy

事工哲学(13)——反其道而行之

按:这份报告就是我就Logos教会和Shin牧师夫妻的问题,提交给美国长老会(PCA)哥伦比亚区会,哥伦比亚国际大学校监Dr. Murray,以及PCA韩国长老会的报告节选版。删除了所有人名和有关见证,仅保留指控的事实部分。 ...

January 7, 2019 · 17 min · eddy

事工哲学(12)—界限

界限实际上有两种: 如何守护自己的界限,不受别人的操纵。 如何小心不要侵犯别人的界限。 不论是否基督徒,认识自己的界限,保护自己的界限,尊重别人的界限,都是情感成熟或者属灵成熟的表现。 ...

January 5, 2019 · 2 min · eddy

事工哲学(10)—打死也不说(打赏也不说)

你们只当说:“主若愿意,我们就可以活着,也可以做这事,或做那事。” (雅各书4:15 和合本) 事工哲学(1)——讲道 事工哲学(2)——圣俗之分(或音节之分) 事工哲学(3)——教会的目的 事工哲学(4)——圣灵,角色关系与博客 事工哲学(5)—to full or not to full, it’s about time 事工哲学(6)—多样性 事工哲学(7)——为羊舍命,还是为狼舍命? 事工哲学(8)—全职牧会并不带来安全感 事工哲学(9)——家庭优先 Justifying, 在神是神的公义,在人则常常是为自己的愚行寻找借口。 ...

December 29, 2018 · 5 min · eddy

和合本翻译研讨——无平行不成诗

her children have gone away, captives before the foe. 她的孩童被敌人掳去。 如何把诗歌翻译为散文? 很简单,把动词“掳”和“走”放在一起掳走……

December 28, 2018 · 1 min · eddy

事工哲学(8)—全职牧会并不带来安全感

讨论一点教会制度,或者继续第(5)篇的话题。 事工哲学(1)——讲道 事工哲学(2)——圣俗之分(或音节之分) 事工哲学(3)——教会的目的 事工哲学(4)——圣灵,角色关系与博客 事工哲学(5)—to full or not to full, it’s about time 事工哲学(6)—多样性 事工哲学(7)——为羊舍命,还是为狼舍命? CIU作为一个跨宗派的神学院,除了基本信条以外,一向的画风都是这样的: ...

December 24, 2018 · 3 min · eddy

事工哲学(6)—多样性

诸天颂赞你的荣耀,苍穹传扬你的手段。 耶和华造天、地、海,和其中的万物;他守诚实,直到永远。 (诗篇 146:6 和合本) 事工哲学(1)——讲道 事工哲学(2)——圣俗之分(或音节之分) 事工哲学(3)——教会的目的 事工哲学(4)——圣灵,角色关系与博客 事工哲学(5)—to full or not to full, it’s about time 造物主耶和华喜爱多样性,所造万物绝不雷同,哪怕双生子也不一样,哪怕一片树叶也不尽相同。 ...

December 17, 2018 · 2 min · eddy