晨思

孤零零的一颗智齿，wisdom from who？ 三针麻药，三个小时，two tired doctors， 我念了一百遍主祷文，但最后 牙齿还是断掉了， ...

我用的CAT（计算机辅助翻译）软件MemoQ，功能复杂，学习曲线很平缓。但在最初接触MemoQ的时候，难度最大的地方并不是软件的运用（毕竟我也算是一位不错的“Hello World!”软件开发工程师，当年考系统分析师全国资格考试，顺手拿了一个全国第三的高分，名字挂在信产部的网站上），而是领域知识和概念的把握，比如什么是语料库，术语库，如何构造，如何使用等等。 ...

家父川大数学系毕业，家母川外俄语系毕业，退休之前分别教授数学（运筹学）和外语（俄语、法语）。1960年代大学毕业，国家将他们分在了重庆和成都两地不同的高校，为了能聚在一起，两人都放弃了大学的教职，到了重庆外语学校做中学老师，直到1980年代才重新回到高校。 ...

世界读书日，读到江登兴弟兄文，应景简单说几句。 1. 最近在公号上发表《信任崩塌》一书的试读稿。说是“试读”，其实与白送无异，并无任何收入可言。翻译的经费固然已有几位未曾谋面的好友供应，使得这个项目可以继续下去，译者不至于颗粒无收，但从经济上实在无利可图，时间和精力上也消耗不少，有时会一个小时一个小时的与需要帮助或沟通的读者长谈，甚至建了一个“群”，希望对有些读者有所帮助。 ...

13 摩西对 神说：我到以色列人那里，对他们说：你们祖宗的 神打发我到你们这里来。他们若问我说：他叫甚么名字？我要对他们说甚么呢？14 神对摩西说：我是自有永有的；又说：你要对以色列人这样说：那自有的打发我到你们这里来。……18 他们必听你的话。 ...

最近几年刷过的电视剧只有这两部。Mr. Robot最后一季是上周利用复工前的最后一点时间看完了。正想着怎么将这两部剧集联系起来，结果发现Mr. Robot居然也有一个Counterpart对峙的场面，所以本质上Mr. Robot是内心的counterpart，Counterpart是外在世界的Mr. Robot，这就是关联吧，于是可以只谈Counterpart。 ...

一位朋友在“朋友圈”发了一篇关于在家教育与教会关系的文章。看了以下，内容挺好的，不过略显太长， 组织不太有条理，所以顺手留言告知了一下我的感想。朋友回信息谢谢我的建议，然后告诉我，“这个公众号存在也是因为你文章的提醒。” ...

一 客户发来邮件，算是COVID-19对我这个自我隔离在家做翻译的译者的一点影响： Hi Eddy, The head of the mission organization just emailed me that they’re shutting down the organization due to the virus and freezing all the projects for now. Please don’t work on the Journal for now. I’m sorry for this issue. Let’s pray that it passes quickly. ...

《成圣的福音奥秘》。 A willingness to be saved according to Christ’s terms, or a consent that Christ should be our Lord, or a resolution to obey His commandments (which is little more than ignorant men trust on, when they say they hope God will save them because they have a good meaning, though they live in the neglect of all religion) without any further practice of holiness, shall pass with many for enough of sincere obedience, both to enter them into a state of salvation, and to continue them in it; so that they shall never be accounted breakers of the gospel covenant, while so much can be pretended. ...

百度有一个SACDISO吧，创建者是一位人称“海大”，网名“大连海碰子”的著名慈善家。他昨天抄作业了，重发了一句2018年8月23日发过的话： ...