晨思

刚学中文的Angela说，“Cereal包装袋上写着生气日期”。好吧，那是“生产日期”。 David从幼儿园回来，兴奋地说，爸爸，我有一个同学名叫“Bible”。好吧，你的同学名叫“白玉博”。 ...

观念史的批判，要么在历史中展开，要么在历史的终结中固定下来。 ——这句话要么属于Eddy，要么属于毫无意义的“格言” ...

我认得这人…… ——林后12:3 随口说了一句“每个人都有一段黑历史”，汉锋问，你的黑历史是什么？ 我说这历史是不能说的，因为我正走在洗白的路上。但后来想想，还是说吧： ...

公孙杵臼曰：“立与死孰难？”程婴曰：“死易，立孤难耳。”公孙杵臼曰：“赵氏先君遇子厚，子强为其难者，吾为其易者，请先死。” ...

修订术语。遇到一个“positive reprobation”，反查文本，译为“积极定罪”。仔细想了一下，还是决定将从前的翻译遗弃不用，将这个术语修改为“积极遗弃”。 ...

我相信二八原则——80%的基督徒不会读书，80%的基督徒一辈子都读不完一遍圣经，80%的基督徒会使用盗版。 ...

因为他叫日头照好人……降雨给义人…… For he makes his sun rise ……on the good, and sends rain on the just…… 马太福音5:45 （一句和合本没有译出“交叉配列”的句子） ...

周一和几个朋友在南山住了一晚。天气较热，信号不好，晚上的工作坊因为手机过热而反复掉线。 结束之后，朋友们又聊天到深夜。 ...

Jim是我长期合作的Agency，在美国中部开着一家很不错的翻译公司。我们曾经有过几个很愉快的合作项目。 ...

当教会采取一致行动时，往往给个体带来不同的后果。 最近，美国最大的日报之一，华尔街日报，有一个很重要的报道：深圳有一家教会整体去了韩国的济州岛。 ...