希腊文

这个月要完成两篇文章。一篇是写给老牌的思想杂志《天涯》，讨论8月底的中国乡村之行；另一篇是为了和合本翻译一百周年的学术会议，需要预备一篇论文。 ...

34 毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。 35 善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来。 36 我又告诉你们，凡人所说的閒话，当审判的日子，必要句句供出来； 37 因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。 周日小白的讲道，与前两天的文章“我们神施恩的手”没有直接联系。 ...

每到周六晚上，就是三个孩子按照计划三班倒不让Emma和我睡觉的时间。Angela先拖延到12点才勉强上床，Lisa又在凌晨2点开始流鼻血起来。等到早晨我们刚刚睡去不久，David起来呼喊两个妹妹，在屋里开始Lego游戏了。 ...

10 各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。 问题很简单，如果不看原文或者英文译本，如何判断这一节里的两个“恩赐”是单数还是复数？如果判断错了，对我们的解经和实践有何影响？ ...

将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷！ ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν. ...

句逗之不知，小学而大遗。 圣经原文没有标点符号，特别是没有现代标点符号，是造成我们痛苦的重要原因之一。 据说，新约里最难解的经文之一，雅各书中最难解的经文（没有之一），就是雅各书4:5-6： ...

好久没有翻译雅各书了。考虑到还有2000句话要翻译，而结束时间是圣诞节前，所以要抓紧时间，每天至少翻译1个小时才行了。 ...

按，汉语迄今对虚拟语气的研究不足，遑论100年前的和合本翻译。 本文考察新约希腊文各种条件句，并研究给出的例句。 ...

10 因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。 动词问题简述 这个系列讨论的问题，一般都是动词问题。今天主要被名词和形容词所折磨，这是不太常见的事情。 ...