hermeneutics
和合本翻译研讨与释经学
比较公允的评论大概是： 这两节经文在中文和合本里被翻译成了“用心灵和诚实敬拜”，而希腊文原文（ “ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν ）的意思是“在圣灵和真理中敬拜”，意思完全不一样。
和合本翻译探讨——腓利比书4:4-7（出人意外的平安）
4 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 4 Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice. 4 Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. 5 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 5 Let… Read More »和合本翻译探讨——腓利比书4:4-7（出人意外的平安）