Skip to content

跨文翻译

pen on yellow and red board

年底筹款（圣诞自选项目） | 《新约中的教义进程》（2a）

忍不住又翻译了几句《新约中的教义进程》，对Emma说，这事完全停不下来了，就像拿俄米对路得所说的波阿斯一样，“女儿啊，你只管安坐等候，看这事怎样成就，因为那人今日不办成这事必不休息”（Ruth 3:18)。但我要请你不要坐等，为这项目祷告吧，希望可以尽快做完，早点休息。

closeup photo black door yes we are open signage

神学翻译杂谈（46）｜《圣经女性观的形成》

翻译此书是为了应付今后5-10年将在中国教会掀起的相关议题，为我们展开讨论提前预备文本。去年自选的三本书，任小鹏博士负责《福音派心智的丑闻》，初稿也做完，他还在修改之中。另一本书是《耶稣和约翰维恩》，因为没有筹到款，暂时没有启动。等这两本有了眉目，我再来继续筹款吧。

还债式译书：《赋予生命的领导力》

拖了2年，《赋予生命的领导力》总算翻译完成，拿出了初稿——“翻译会迟到，但总会到来”。这书本来是为了做“领导力工作坊”的教材，用于我的“HHW-MMC-LGL”工作坊计划，但因为一直没有翻译出来，所以“领导力工作坊”一直没有做出来，而“释经讲道工作坊”（HHW）都已经做到第5期了，MMC去年也做过一期，书也已经在微读书城上了档。岁月无情，华发早生……

双塔擎天｜11. 合一的长河

当时在泰国宣教的娜特·雷（Nat Ray）想要寻找学校，不知如何选择，于是写信给五所学校了解情况。其中四所回以文辞优美的广告，高声宣扬：“我们正适合你。”而哥伦比亚圣经学院的佩蒂小姐亲笔回信道：“如果主希望你来这里，我们就希望你留下。我们会与你一同祷告。”娜特想：“哦！终于有一所学校关心神的旨意胜过关心学费了。”