Skip to content

哲学

第一印象

但不要效法他们的行为；因为他们能说，不能行。 / 昨天一个学生说到周国平，口称“国学大师”，并拿着他的文章中关于圣经，旧约，耶稣等的评论来当作自己对圣经的理解。 我有点吃惊于她介绍的观点，就快速的google 了这个名字，看到大约数年前陈鲁豫的一篇采访文章（http://sports.eastday.com/eastday/node7209/node7248/node7363/userobject1ai585857.html）。 凭着第一印象，我说我不喜欢这个人。如果鲁豫的采访是真诚的，周的回答也是真诚的，那么他是这样的生活状态： 他抛弃了早年的结发妻子，在北京读书期间和另一个女人同居。这时他将自己的第二个女人称为自己的初恋。三角关系拖延近10年之后，离婚和第二个太太结婚。 以后有了妞妞，因为恶性肿瘤，夫妻俩放任不治，1岁半时孩子去世。据说是孩子在父母怀里停止了微笑。这种诗一样的语言无法掩盖残忍谋杀的事实。 这样的无情放任，自然导致夫妻关系恶化。他不能修复，于是放任妻子出轨，协议离婚。 以后和采访自己的女学生结婚，有了第二个孩子，过着今生今世自己最想过的生活。 ××××××××× 我告诉我的学生，我不喜欢这个人。凭着第一印象，我几乎可以说我觉得恶心。 如果要找一个借口给他，他的行为是研究尼采造成的？另外，他不是国学大师吧，而是一个研究哲学的人。 他无情地伤害着身边的每一个人，毫无怜悯之心。我相信他的文字也很可能会伤害他第三个妻子和第二个孩子。 ×××××××××××× 不要效法这个人。

碎片化

既然本来就碎片，化一下也没关系。还是喜欢大书，我这一代是改不了了。 Emma生病，一直不舒服。

An exhortation to pursue knowledge 对寻求知识的劝勉

今天的翻译片段，请求评论。Request of Comments. Preview的内容，请尊重译者的版权。 ××××××××××× Marsilio Ficino to Niccolo degli Albizzi: greetings. 马奇里奥·斐奇诺致Albizzi的尼库洛：问安。 You have heard that proverb, my dear Niccolo: Nothing is sweeter than… Read More »An exhortation to pursue knowledge 对寻求知识的劝勉

On the wise and fortunate man 论聪明幸运之人

以雅各的神为帮助、仰望耶和华―他　神的，这人便为有福！ / 翻译之苦，不是同道之人，难以理解。回来工作一个小时，就只得这么一小段。本来倒是快速，却到了最后一句，“He tastes nothing, Serafico, who has not tasted for himself”，卡住了。请教Emma，也不得其门而入。试了4、5种译法都不满意，20分钟就过去了。 这些工作是为神做的，是为更多地了解神而做的。289个汉字，或可得稿酬20元。实在是值不得什么。但是我还是发现，每日注册帐号的时候敲敲成语，大有好处呀。 ××××××× 正要睡觉，Jason来了。蒙他友好的指正，“He tastes nothing, Serafico, who has not tasted for himself”，是一带着插入语的倒序句，其实这句话是” Who… Read More »On the wise and fortunate man 论聪明幸运之人

艺术的作用

贺拉斯说艺术的作用在“甜美”与“有用”上。 在theory of literature中有这样一段令人印象深刻的话： 我们完全可以怀疑低级文学（如通俗文学）是否“有用”或“有教育意义”。他们通常被人认为只是对现实的“逃避”和“娱乐”。不过他们是否有用，必须根据低级文学的读者情况来回答，而不能以“好文学”的读者水平为准。……知识水平最低的小说读者……至少存在着某种基本的求知欲，……而逃避现实的梦想可以帮助读者涤除他对所处的环境的讨厌情绪；艺术家只要纯真的写作，就可以……产生巨大的启发性。 也许这就是答案，一切艺术，对于他的适合使用者来说，都是“甜美”和“有用”的。也就是说，艺术所表现的东西，优于使用者自己进行的幻想或思考；艺术以其技巧，表现类似于使用者自己幻想或思考的东西，他们在欣赏这种表现的过程中如释重负，得到了快感。 ××××××××××××××××××× 有的时候我们嘲笑了读一点社科类杂志的凤姐们；有的时候中文系才子兼协勤simon也会嘲笑一下我们读金庸（他没有嘲笑，但是轻松的说自己重来不读金庸，语气和王朔或者王蒙差不多）；有的时候我也想嘲笑eric没有文化。 但是我们一起唱爱情买卖吧，如果这就是现在我们的想法。 ××××××××××××××××