校对一本去年做完的书，《透视保罗》。说到这事，涉及翻译的不可能三角悖论： 根据爱婴斯坦（请齐唱“三博士歌”）的第一定律，光速是不变而有限的宇宙常数，没有任何物体的运动速度可以超过光速。 1.1 推论：翻译的速度是有限的，没有任何翻译者的翻译速度可以超过大脑的transformer网络运行速度。 1.2 推论：一个译者的输出受到翻译速度、充电、休息、心理状态、压力等因素的影响，有一个速度上限。 不可能三角悖论：客户可以获得高质量的翻译、高速的交付、低廉的价格，但在三者中只能取其二： 高质量 + 高速交付 = 真是何等寶貴 高速 + 低价 = 瞎眼今得看见 高质量 + 低价 = 将来禧年圣徒欢聚 anyway，这书因为要出版，作为教材。所以编辑大人严格地要求我再校对一遍。经过心理建设，我就心安理得地开工了：高质量 + 低价 = 再校一遍。 ...
据说人类是唯一在生育期过了之后还可以继续生活数十年的动物。大部分动物在生育期之后就弃权了，或者像雄蜘蛛那样贡献自己的身体作为下一代的营养汤。 ...
趋势很明显。互联网的出现， 使得宗教信仰的权威转移，信仰群体的内在联系性（地方教会的内聚性或者家长制）被大幅度削弱，信仰共同体的外部联系正在加强。 宗教权威向所谓“Religious Digital Creatives”转移。有些人因为制作的内容可以触及大量粉丝，在互联网上的影响力远远超过传统的宗教领袖。 离线和在线的界限已经模糊，所谓“超媒介空间”可能将现实和虚拟打通。 ChatGPT对于宗教权威造成严重的知识挑战，并不是简单的做鸵鸟加以否认就可以逃避。比如，我可以随意的提问ChatGPT，在伯克富的改革宗神学中，Frustration, Not an Absolute Characterization of a Person，应该如何理解： ...
岱宗夫如何？齐鲁妻未了! 这个题目本来是为今天保留的。但昨天的题目不能跨省，所以在微信上就借用了这个题目。 ...
有一位朋友的朋友，组织翻译过一个查经资料，作者是一位我尊敬的前CIU教授。我的朋友自己不懂中文，但热心将文件发给我，叫我若方便，可以使用。 ...
Eddy哥，作为一个你的公众号的忠实平信徒粉丝（女），你的公众号的内容是我读的概率最大的，这是真的。因为你一些见解帮助我校对我的眼光，帮助去反思我眼下所看到的一些光怪陆离的现象。我欣赏你的幽默、勇气、观察和讽刺。 ...
行动和观点，不知道什么更加冒犯？ 冒犯的行动和“我不觉得受到冒犯”的观点，哪个更加冒犯？ 人子在树上说，“成了”； ...
顺着昨天的思路多说几句。 写作本质上是一种冒犯。对我来说，“不冒犯”意味着缺少原创性，或者等同于“不值得书写”。比如，一个人为什么要挖空心思创造一个开幕式，但却不冒犯任何人呢？ ...
今日得空，总算将《理解和应用圣经》修订版的最后一章赶完。修改之处甚多，版面不堪入目。一共不到18万字，修改之处将近1万2千处，考虑到有些是术语调整，有些是语序调整，大概实质性修改在4,000处左右，一页平均也就20处吧。 ...
这几天写得很少。回到Idaho朋友的家里，慢慢在调整休息的感觉。当然，兆俊的公号发了一组文章，似乎叫作“教会大味来”，写得很好，直到最后一篇就被封锁了。 ...