Posts

按：1. 好了，回归本来的神学翻译。不然就要揭不开锅了。 以弗所书 1:4 就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵；5 又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分…… ...

越是常用的软件，越容易引起安全漏洞，同时，要让用户改变使用习惯也越发困难。 在中文用户的软件中，输入法是最大的安全漏洞（没有之一）。 ...

流氓不可怕，就怕流氓有文化。——袍哥张 2019年的篇文章，《虚拟服务提供商——安全、选择和各种考虑》，以及另一篇提到vps的文章，听起来很福音的样子：《在各种坏消息和假消息充斥的时代传讲好消息》，现在只剩下名字了。当时我大意了，没有备份，直接在微信公号上写作（比如秀美平台），结果可想而知。我现在也想知道当时写过什么，但有些文字永久性消失了。 ...

“When information is cheap, attention becomes expensive.” 信息廉价时，注意力却变得越发昂贵。 ― James Gleick, The Information: A History, a Theory, a Flood google是世界上最大的软件服务提供商之一，其丰富而先进的软件服务是许多网站的基础。国外的许多网站常常嵌入了若干看起来人畜无害的google服务，比如地图，js前端库，流量分析服务，甚至字体渲染，大部分时候都没有什么问题。但这种情况却导致某种副作用，即使ciu.edu这样的网站，在访问的时候也会出现服务劣化的问题，因为其中有一部分依赖于google的服务是无法访问的。 ...

按：1. 直播玩了两天就挂了。朝飞说是因为单位时间内关键词说得太多。神学翻译，自然是充斥着神学词汇。唉，随他去吧。 2. 所以，接下来我要认真工作了。至于计算机安全的问题，我无法提供咨询意见。所有的内容都是按照我的经验随意介绍，若有人因此而出现安全问题，参见前面第1段。 ...

按：计算机安全是个高技术活儿。就像欧阳老师说的那样，“无他唯手熟尔”。我从1998年之后就几乎不再写代码，只是做些空谈或项目管理、团队整合、客户忽悠、竞争对手震慑之类的工作，从技术细节上早已落后于时代。 ...

按：因为最近遇到许多自称初学者的朋友，昨天不小心在用以弗所书2:1-10节讲道的时候，用了“凡尔赛学”作为导言。但效果不太好，礼拜结束就有弟兄姊妹对我说，没有听懂你的导言，直到后面解经分析的时候，才弄明白了什么是凡尔赛，什么是加尔文。 推荐姜原来老师的文章： 公共文化里的光与盐之二 ...

按：如果你有很强的神学背景或神学意识形态，有很坚定的信心，有整全的生命，请相信我，这个公众号主要不是为你写的。我鼓励你写自己的文章，在自己的平台上表达自己的观点。 我在这里写的文章，是为了记录，为了提问，不是为了回答。 ...

写点没用的东西，不引起争议。 我本业是做IT吉祥物，就像重庆崽儿花露水的本业是读金庸一样。若不是迫于形势，谁会在神学翻译的泥潭里挣扎呢？ ...

有时在公众号上讨论神学翻译的技术问题，朋友信任我，发来这样一张图片。 面对认真地读者，从海外不惜代价购买正版，一字一句认真阅读，希望从中得着建造的好友，我真不知道说什么。 发给我这图片的朋友很宽解地说，感谢神，即使有瑕疵的译作也帮助和造就了中国教会。从译者的角度，我感谢他的宽宏大量。 ...