集体性抑郁与个体性创伤

重庆全员核酸了。一时有点不知所措。事态发展倒是很快,回来不过3、4天而已。(今天已经出来结果,我所在的渝北区175万例核酸,一个阳性也没有……) ...

August 25, 2022 · 2 min · eddy

WordPress Neve Theme Responsive Menu Does Not Work with Autoptimize

I am using Neve theme for a long time. And after optimize my wordpress site with autoptimize cache, my responsive menu does not work anymore. Did some research and put whole “wp-content/themes/neve/” into autoptimize’s Exclude scripts from Autoptimize comma seperated list. ...

August 21, 2022 · 2 min · eddy

圣经辅导系列

June 10, 2018:和合本翻译探讨——箴言29:9 (兼谈最重要的释经原则):因为梦潇的文章而引起的讨论。或许是这个系列的开始。一看就是话多的样子。 ...

August 21, 2022 · 2 min · eddy

旅行作为思想与行动的资源

困在网络和视频会议里将近两年,没有阅读和休息,总觉得思想与行动资源在渐渐枯竭。我自己也觉得面目可憎,谈吐庸俗,心态卑贱,言语刻薄。 ...

August 18, 2022 · 4 min · eddy

晒书秋日晚,知道性情宽

重庆酷暑。实在无法工作,带着孩子们出门避暑。为了避免被高温下坚持工作的朋友拉仇恨,决定不晒美图秀秀,出门只晒太阳。 ...

August 12, 2022 · 4 min · eddy

事工哲学(133)|提问:冒犯或笃定的方案

写作是一种冒犯。从前已经略微说明我的立场。 提出问题是另一种冒犯,许多教师或者牧师(当然也包括先知和假先知)都不喜欢被质问,不喜欢别人提出、而自己不能脱口给予回答的问题。我自己似乎在面对提问时也是直觉性地紧张,需要迂回地思考,才能知道为何是这样的反应。 ...

August 10, 2022 · 2 min · eddy

不用句号的写作

看了几位基督徒的原创作品(非翻译作品)。一个印象,他们不太使用句号。大体上,他们的每一段只使用一个句号,最多两个,似乎句号用多了会造成心梗。 ...

August 6, 2022 · 2 min · eddy

联想是个恶毒的精灵

早晨,因为“七夕”的缘故,有位好朋友转发了一篇讲道,按语是“不喜欢低俗”,后来看看,她自己删掉了。 同一篇讲章,在“她群”里也转发了,关于包办婚姻的事情,大家都有些无语。七夕嘛,织女简直没有活路,一边是牛郎的画地为牢,一边是王母娘娘的划天为河,实在不过如此而已。 ...

August 4, 2022 · 2 min · eddy

讲座、整理稿、提问与事后分心的联想

“信仰与学术”发表Dan传道整理的“传道人自我关顾”,是几个月前讲座的现场文字稿。Dan的整理很精致,比我讲的更有条理,应当特别提出来致谢。 文章发出前,编辑请我看了一下,我没有做任何改动。但另一篇讲座文字稿,“属灵虐待与宗教创伤”,我讲的时候就没有条理,想要讨论的内容太多,既希望从victims的角度给出一点帮助,又想分析属灵虐待的成因和识别,同时涉及敏感话题时,需要引用个人经验为示例,所以最后的整理稿虽然完整忠实地呈现了我所讲的,但文字只能作为参考,如果要了解具体,投入一点情感,还是以参考文字,听讲座音频更好。 ...

August 2, 2022 · 4 min · eddy

神学翻译杂谈(37)|新译者的基本修养

昨天为了一个事工演示SmartCat,发现我在这个平台上合作的译者已经有48位,还不论其他共事的朋友们。 ...

July 29, 2022 · 11 min · eddy