第7期“释经与释经式讲道工作坊”（HHW Workshop）报名
安息年很快就结束了。本来想着要做“A Secular Age”的英文读书会，但这事等回国再议吧。也许是一个月一次，每次一章的讨论节奏。 ...
Posts
贴巴文克
贴巴文克 公众号: REACH2O 发布时间: 2024-10-14 00:57:04 原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MzM5OTY2Ng 最近似乎微信公众号对于留言有了一点挑剔。有些贴巴文克的留言，比如有这样一位老兄，在《低端护教学》一文下为我念了一大段经。如图： ...
神学翻译杂谈（65）| 温柔的批评“Calvin on Christian Life”
对于一本书，最温柔的批评，就是不去阅读，完全搁置。 其次，就是安静地呈现原文和译文，不置一词。 一旦要展开讨论，自然就涉及到具体的语法细节和阐释学。在这个层面上，即使是最温和的讨论，也多少会有些负面。但我认识好几位闻过则喜，乐于改进自己翻译技巧的译者。他们的态度是，翻译是一门艺术，没有最好，只有更好。 ...
并非书评（19）| 旧约神学与系统神学的陌路狂奔
翻译一篇论文，继续关于教义神学与历史神学、圣经神学的关系之讨论。 这篇文章会具体涉及旧约神学的问题。参考的案例，自然是威敏在21世纪以来，失去好几位杰出旧约学者的公案： ...
事工哲学（178）| 在历史神学、圣经神学中纠结的系统神学
神学作为哲学皇冠上的明珠，从来没有暗投到我这里来。作为一个自小缺失了“基督教古典教育”启蒙（甚至小学也只读了4年）的工科生，当我进入神学训练时，已经过了不惑之年（诗曰：四十一年过去，飞起一脚尖）。 ...
福音派的经院主义：关于多尔扎《万有全在上帝里》的一点想法
按：本文译自Scholasticism for Evangelicals: Thoughts on All That Is In God by James Dolezal，作者是约翰·弗雷姆（John Frame）。原文发表于2024年10月7日。 ...
神学翻译杂谈（64）| 低劣的翻译损害事工的声誉
我曾经提出过一个“神学翻译第一性定理”： 翻译不正确 -> 没有读懂原文。 除了少数问题是语言组织上的缺乏经验或模式，更多的翻译问题可以理解为没有读懂原文。 ...
并非书评（18）|三位一体和有机体
As the pool of early twentieth-century anglophone theologians with an interest in Dutch theology, or furthermore the ability to read Dutch, was relatively small, such references to Bavinck were fleeting. 徐译：由于20世纪早期对荷兰神学感兴趣或有能力阅读荷兰文的英语神学家屈指可数，所以对巴文克的谈论十分言简意赅。 ...
并非书评（17）| 明明可以说清楚的话，偏要用成语
公众号: REACH2O 发布时间: 2024-10-04 02:14:37 原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/iP7xs4fpJU3LLT4ZFKWjcQ 过去二十载，英语学界中兴起了对已故荷兰新加尔文主义神学家赫尔曼·巴文克（Herman Bavinck，1854–1921）的研究热潮。在此期间，巴文克所著的典册高文陆续被译为英文。与此同时，众多学者也纷纷摛文掞藻，于是关于巴文克神学思想研究的二次文献骈兴错出，布列于世界各地。 ...
并非书评（17）|明明可以说清楚的话，偏要用成语
过去二十载，英语学界中兴起了对已故荷兰新加尔文主义神学家赫尔曼·巴文克（Herman Bavinck，1854–1921）的研究热潮。在此期间，巴文克所著的典册高文陆续被译为英文。与此同时，众多学者也纷纷摛文掞藻，于是关于巴文克神学思想研究的二次文献骈兴错出，布列于世界各地。 ...