昨天从西安出发。正好轮到限号，所以一大早就离城而去。早行路上的车牌，尽多尾号类似我家的，一路无话，直奔高速收费站而去。ETC抬杆一刻，才长舒一口气。
Lisa在途中遗落“小天才”充电线，所以我们回到同样的旅店去休息，顺手取回充电线。到了光雾山才不过正午，但孩子们都因为早起而疲惫不堪。我带着Lisa去了米仓山索道，留下David和Angela在房间里和Emma休息。杜鹃花过了最盛开的时候，但仍然是随处可见的姹紫嫣红，景色迷人。
晚上尽兴而回，几乎立刻进入工作状态。Kepha学院新设网络安全专业，佑儒和江虹两位教授都算是旧友，佑儒还和我一起上过几门课程。上周江虹介绍了一位学生和我聊天。正好Kepha学院发来最近的几门课的大纲，希望我看看是否可以作为客座教授择其一而教之。所以我就一边和那位学生聊天，一边询问他学习的感受，一边检索大纲。
这个“网络安全”专业的设置，除了硕士文凭之外，另一个目标是通过有关的职业认证考试资格，可以在业内找到工作。我知道美国的专业设置方式，完全可以针对零基础的学生（或者“文科生转行”）。我在CIU的IT部门做过两年的勤工俭学，我的同事们几乎都是零基础的文科生，看着训练视频上手。其中有两位本科学生，在IT部门勤工俭学4年之后，发现自己真的对IT有兴趣，于是就转去USC读计算机硕士去了。有一位毕业之后，甚至留在CIU的IT部门，成为正式员工，不提。那时我自觉基础比他们好一些，但因为英语不过关，在电话服务中间遭遇了两次投诉，后来就被雪藏在实验室里装机，不再对外服务了。
但似乎国内的“零基础”学生并没有事先这样的实践经验，所以在进入课程学习之后，可想而知地有不小比例的掉课和退学率。学生学习这个专业的动机也不尽相似，大概我也知道两三种吧，有在职进修学位，有希望学成可以找到工作，也有全职传道人希望转为BAMer的，或者希望获得一个职场平台的……
聊了一阵，感谢这位学生的无私分享，大致帮助我了解了这个专业目前的情况。但我以为，国内的“网络安全”，以个体和组织的信息安全、信息可访问性、社会工程等为急务——当然，对于“零基础”，大概急也急不来，还是要从基础培训开始。
计算机网络、计算机体系结构这些课程我是早已不会了，我看的计算机网络是1990年代的教材，现在早已经落伍。只有“应用操作系统”和“数据库原理”，似乎变化不大，作为客座教授应该毫无问题。
所以晚上我就按照Kepha的要求填写了一份“客座教授申请表”，算是作为校友的尽力而为。另一个合作的学校这两天也发来邮件，说是翻译中心换了一位新的director，希望多了解我的情况，要我发一份简历去。看了一下过去的简历，将最近整理的翻译作品列表更新了一下，发了过去。
看起来，所谓安息年，不过是可以有一段时间无须操劳“讲道”罢了。如果一切顺利，大概还有得我忙碌的事情。到年底回来之前，至少要处理4-5本书的稿件，可能要客座开一门“应用操作系统”课程，还有一些访问和社交无法避免。另外，远程设计和建模手中的“青少年近视防治系统”，大概也是要做下去的。我想要写书的努力估计是泡汤了，按照Emma的建议，或许要放在明年的上半年“继续竭力进入安息”。
唉，我还是抓紧时间翻译我的“Lyon Morris”吧。不然连Deadline都要错过了。