提喻-用一个概念代替一个相关的概念;交换两个具有内在联系的相关概念:比如,部分代替整体。

你们的律法上岂不是写着我曾说你们是神么?(Jn 10:34)

他使用“律法”一词,严格来说只是指摩西五经,但人们常用这个词来指代整个旧约,比如这里引用的经文就来自诗篇。


最近在讨论修辞性语言。我们的理解很简单,比较性修辞;关联性修辞;拟人性修辞;错觉性修辞。随手看见一例提喻,简单备录于此。过一段时间或者整理一下工作坊里的各样趣事,做一个方便追溯的系列。

- - - - - -

版权所有:Eddy Zhang
博客:https://eddyemma.com
出品人:跨文翻译(kuawentrans.com),以职场作为宣教平台。

![This image has an empty alt attribute; its file name is kuawen-640x334.jpg](https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2020/12/kuawen-640x334.jpg)
This blog is supported by ordinary readers like you. If you are ever moved to support this ministry or my family…

这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工,请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。