感觉有必要做一份FAQ,但为着一件紧急的事情,姑且先解释几句。
Q:如何要求作者提供翻译的书籍?
一个非常不情愿、但似乎只好如此的俗套开头:
自从《对抗有毒信仰的资源并不仅仅是再多读一本书》发表之后,不止一位读者朋友私信提问,“老师,如何找到《走出迷雾——信仰的创伤》这本书?”,或者,“《信仰崩塌》这个连载在哪里,我想看……”
这大概是促发FAQ的理由。先回答,后说明——先上车,后补票。
简单的回答,我是个译者。大部分作品都是为客户翻译的,限于版权,无法分享。我也不负责卖书。如果我有渠道也有时间和心情,我可以告诉你如何购买。不外乎“恩道”和“微读”。
Q:哪里能看到你写的文章?
如果您是通过微信公众号访问这些文章,请考虑订阅或不时访问我的博客,。博客内容庞杂,收录了几乎我现在在网络上发表的所有文字(重复计算,大约200-300万字),其全文查询系统几乎可以找到任何我愿意、能够并已经回答的问题。如果还是找不到答案,请优先问你教会的传道人,那位为你的灵魂时刻儆醒,好象那将来交账的人。如果没有答案,请使用谷歌或必应搜索。百度和拼多多上找不到答案,应该是一件理所当然的事情。如果你已经尽力使用了一切搜索手段(特别是在上做过搜索),还是找不到答案,那么大约是两种缘故:
a. 您想要的是自己的答案,只是希望我为你的答案背书。这种情况下,我很乐意做这件事,可以明确的告诉你,“你是对的!”
b. 您想要从我这里听见对于某个问题的评论或答案,但找不到。这也是正常的事情。您可以提问,但我并不保证回答,也不能保证提供正确回答。一般而言,我是按照心理咨询师的自觉(注意,不是圣经辅导师的门训),尽量不提供针对具体问题的答案。一切的答案都需要自己去寻找,我只提供您可以表述经验的词汇(比如,属灵虐待,宗教创伤)。
Q:哪里能找到一本罕有的书?(例如《走出迷雾》?)
**《走出迷雾——信仰的创伤》**这本书没有查到电子版。如果您找不到,我也找不到。如果有渠道,可以去台湾的橄榄华宣出版社购买。当然,这样的信息,我也是用谷歌或者必应查询,并没有什么特别的信息优势。实际上,《对抗有毒信仰的资源并不仅仅是再多读一本书》主要想告诉大家,如果找不到这本书,不看也罢。重要的是采取行动离开有毒的信仰体系,并寻求支持。
**《信仰崩塌》**一书,目前还能在“跨文翻译”网站(http://kuawentrans.com)上试读。再说一遍,如果您判断自己陷入了属灵虐待,最优先考虑的是尽快离开。反抗、试图推动改变或者希望熬到情况改善,或者希望通过多读一本有关书籍而改善理解或处境,大约都是次优的选择。《对抗有毒信仰的资源并不仅仅是再多读一本书》这篇文章的另一个主题是,许多人清楚自己陷入了属灵虐待,但出于种种原因,无法采取行动来改善处境(也许改变之后,情况会首先恶化一段时间。医治之前,先要痛苦几年)。这样的情况我是同情的,但无法提供任何帮助。翻译或文字的局限,就在这里——可以赋能,但无法驱动。
Q:为什么我不一定会回应提问?
**次要的问题。**我的工作很忙碌,时间也有限。所以一般而言,无法抽出时间来单独回应微信的私信留言。每一个回答也许都是重复的举手之劳,比如回答《走出迷雾》一书我也找不到,《信仰崩塌》可以在http://kuawentrans.com上试读。但我没有小编,所以不能及时回复,请见谅。当然,我是很羡慕有些网站或大群有出色管理员的,他们总是能吸引到更多不断贴经文或从各种意想不到的角度提出各种神奇问题的群众。(不推荐任何群,所以不要问我说,“请拉我入群,好吗?”)
Q:我是读者。为了不至于失联,加个好友?
更加次要的问题。我不喜欢一对一在网络上有一搭没一搭地聊天。如果有时间,我们可以线下喝咖啡,但“请加好友,避免失联”这种事,我不太感兴趣。庄子说,相忘于江湖,挺好的。
要准备晚上的工作坊了。就这样吧。FAQ慢慢在此基础上扩展。
Q:如何“正确的”在公共号上留言?
A:请参考这一篇:备份微信公众号留言说明