父亲节到了,Angela很纠结,不知道送给我什么礼物。Lisa倒是提前一周开始学习新歌,预备和我一起录音。当然,Angela听听也就会了,歌的节奏和歌词都还算规整。


这是1993年某个4月的深夜,在母校南开中学外的南开步行街与乐队的鼓手何明圣一起吃串串时,顺手写在一张乐谱背面的短歌。那时明圣同学刚刚宣布他要离开乐队,我也心灰意冷,打算从此放弃音乐的梦想,开始考研。但说起来,乐队的四人之中,只有我算是离开了这个领域(是的,我就是跨领域、跨学科、跨专业、跨文翻译的重庆分跨)。吕乐老师现在是著名的圆响琴演奏家,主治失眠。何明圣老师一度是国内最佳MTV导演之一,为费翔拍摄的“橄榄树”似乎拿过央视的MTV奖,但他在台上没有感谢我。我们中间最小的小宋,后来做过酒吧老板娘,最近失联了,因为我早已经不太喝酒。但在我生活中最痛苦的几天里,她曾经盛情邀请我去老友吧和各路酒友喝了个伶仃大醉。

Anyway,这首歌不过用了5分钟,写在一张废弃不再使用的乐谱背面,算是对那么多年的生活和友谊作结。我唱给何四听了,我们就分手了。来年我并没有按照导师的要求考入母校的研究生,而是去学习了英语。后话就不提了。


原版Angela在这里。《白日梦》。

白日梦(父亲节特别版)

词曲:Eddy

弹唱:Lisa、Angela、Eddy

专辑:《水(19871995)》

我想成为街头流浪卖唱的小张 站在拥挤人群中终日无处可藏 当我弹起吉他你经过我的身边 让你想起你曾经和我一样

留下,听我说话
我唱哦~~~~
我快乐,我善良,过着我想过的生活
留下,一起回家
我唱哦~~~~
我勇敢,我坚强,有故事也有歌

- - - - - -

版权所有:Eddy Zhang
博客:https://eddyemma.com
出品人:跨文翻译(kuawentrans.com),以职场作为宣教平台。

![This image has an empty alt attribute; its file name is kuawen-640x334.jpg](https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2020/12/kuawen-640x334.jpg)
This blog is supported by ordinary readers like you. If you are ever moved to support this ministry or my family…

这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工,请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。