疫情之后，车第二次坏了。前一次是自愿静默，许久没有发动，后来更换了新的电池，这一次则是发电机输出电压过高。正常在13-15v，而我们的车输出电压已经超过18v。所以，后轮的传感器烧掉，电池也再次冒了液……
每当这样的情况出现，我就会焦虑地多翻译几千字。与此同时，增加的压力源往往会抵消祷告和锻炼的时间与效果。
今天有位朋友对我说，“感觉您现在的博文内容越来越单薄了”。这自然是很敏锐的观察，因为没有生活就没有写作，而过去3年，我几乎没有生活。今年在渐渐恢复一些旅行，但仍然有许多事情无法写下来。
我把这种状况称为“newsletter症候群”，其症状包括（但不限于）拖延，因拖延带来的焦虑，以及因为无话可说，想要为下一封newsletter制造一些无意义活动，拍几张照片的冲动。
我几乎很少评论所谓热点问题，任何热点出现（比如这一周的丰县、 中电科和天门山），我都有意识避开不论。某种意义上讲，我的博客就是自己的日志，也是给朋友书写的newsletter。
但newsletter是生活的记录，而不是生活的本来。如果没有生活，实在是没有什么新意可以书写。我在翻译一本有2万条分句，厚达800多页，难度相当大的书，目前翻译了3,284句，还剩了21,928句，需要在接下来的一年之中完成。这本书的翻译是我们家接下来一年内的主要收入来源，在进度、质量和交付日期上容不得太多的疏漏。
除此之外，就是教育和陪伴三个孩子的时间。但homeschooling一事最近牵涉敏感，不便多说，从前发表的文章也从公众号上删掉了。
人的思想并不像水井一般，可以无穷无尽地攫取创造力，有时候是连讲道都会卡住的。我一向以为，所有的知识付费类直播，都会很快变成“读书会”、“陪跑”之类，也就是需要读者来贡献创造力和互动的形态。或者就变成讲述鸡毛蒜皮的家庭琐事，今天看孩子不顺眼引申出深刻道理，明天与老公离心得了新的体悟。要不就是热点评论，但漫着浓浓的套路味道，看了标题就陈腐之气上头……
设想什么样的工作和生活，可以一年写出4封newsletters，把自己的生活讲得自然而有趣味，具体而有成效，而不是“这段时间在翻译，昨天做完了John 1:12，今天开始John 1:13……”。反正我大概是想不出来什么新意了。
略作解释吧。一方面写作并不自由，另一方面自然是创造力匮乏，需要依靠旅行和阅读来充实。开年之后写得太多，下周打算停更一周，希望可以好好休息一下。——祝贺“济州岛五月花”去了对岸。当然，这事的代价就是一个在机场就要披着星条旗、 满脸疲惫的中年男人——从前是不能批评，现在是不赞美的自由也没有了，甚至连把星条旗拿下来好好selfie一张照片的自由也没有了吧。