我的博客用户很少，而公众号的用户很多。这是一件奇怪的事情。其实我并不情愿在公众号上发表文章，大致的想法可以参见“简明网络安全（13）｜内容安全之贫贱不能移”，或者“数字难民”。因为用户不多，我一向使用免费版的mailchimp。昨天，mailchimp给我一封警告邮件，大致是说，我有97封邮件要发送，但只有75个credits。所以，如果要发送邮件，就需要购买更多的credits了。当然，公众号上的用户是这个数字的几十倍吧。
所以，还是介绍一下如何跟进博客“https://eddyemma.com”的问题吧。在把”eddyemma.com”加入浏览器书签，定期刷新网站以外，我可以想出5种方法来订阅这个网站。
1. 作为一个穷困潦倒的译者，自然是没有心情购买mailchimp的付费版。所以，我重新开放了jetpack的subscriber，如果您想要得到eddyemma.com的最新博客文章通知，可以点击网站上任何一篇文章，拉到最后的留言栏，并勾选下面的“Notify me of new posts via email”。这样，每逢有新的文章，您就可以得到邮件通知。具体如下图：
2. 当然，也可以继续订阅MailChimp，就是网站主页上的subscribe栏：
3. rss阅读器。具体可以参见这篇文章。我用的rss阅读器是feedly，一个在ios和android上都免费的app。打开搜索框，输入eddyemma.com，就可以搜到这个博客，然后订阅。
4. Telegram群。如果您有tele，可以直接订阅“https://t.me/kuawentrans”。没有当然就算了。
5. 社交媒体订阅。如果没有记错（因为我几乎不用这两样，只是保持了推送），您还可以通过社交媒体订阅。具体就不说了，总是能找到的。
6. 公众号也可以来访。只要点击“访问原始链接”（read more）即可。
最近据说许多人的chatGPT被封号了。这就很不好了，幸好我很谨慎，提前定了openai的api，正在愉快地用着openai-translator，不禁可以翻译（当然，翻译得不太好，还死贵），还可以啰唆地解释语法（其实都是废话，真正的难点是说不清楚的）：
- - - - - -
暑假如果有时间，我也许会把wordpress的内容全部迁移为静态网站。以后这个服务器也可以放弃了，和邮件服务器合并，节约一点办公资金。