“工作坊”前三天过去了。每天讲6小时,有点累。

但狗急跳墙,人急上房,这一次无法使用希腊文,甚至也不能使用英文做语法分析,所以临时要求大家用中文做语法分析。

正式规定了一下,需要标识出所有的主语,谓语(动词:[陈述,命令,祈使,应许,祝福]),定语,状语(及其功能),宾语,补语,并想办法说明经文的关系。

大概评估了一下,这样或许就够了。下面是一个slideshow——今天的突然袭击式示例(有同学随便抽出一段,立刻完成分析)。

释经大纲就不帖了。分析也有心得,发现了从前没有注意的一句:

他们的良心既然软弱,也就污秽了。

所以,良心软弱并不是什么好事,看来在这里是如此。

晚上和兆俊去接了我们的家眷,一起吃饭。大家都玩得愉快的一天。

![](https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2022/04/1cor-8-1-1-532x640.png)
![](https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2022/04/1cor-8-2-1-566x640.png)
![](https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2022/04/1cor-8-3-1-562x640.png)
- - - - - -

版权所有:Eddy Zhang
博客:https://eddyemma.com
出品人:跨文翻译(kuawentrans.com),以职场作为宣教平台。

![This image has an empty alt attribute; its file name is kuawen-640x334.jpg](https://eddyemma.com/wp-content/uploads/2020/12/kuawen-640x334.jpg)
This blog is supported by ordinary readers like you. If you are ever moved to support this ministry or my family…

这个博客是由普通读者支持的。若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工,请使用 https://paypal.me/eddyemma 或以下二维码。