昨天有些困，临睡前简单总结了一下释经讲道工作坊的工作。今天早晨有朋友询问是否可以直接分享已经录制的视频，订阅公众号的人数似乎也增加了半个涨停板。
看来需要略微补充说明一下。
第一要紧的是（提摩太前书 2:1），跨文翻译是没有“小编”的。重要的事情重复说一遍，没有小编。老编也没有。所以，请不要随意呼唤“小编”，也许没人回复您的留言。
第二，工作坊的目标之一是推动更多的传道人或同工们使用signal。所以，请想尽任何办法注册signal，用signal和我联系。我的signal号码是美国的，从我这一端尽量保证通讯安全。这是我对工作坊参与者负责的态度——无论我的朋友是否隐私会泄露，尽量保证不是从我这里泄露出去的。不接受微信报名。
我的signal号码：+1 803-393-9876，如果需要报名，请绕过小编直接联系我。
第三，不是每个人都有释经和讲道的恩赐。也不是每个人都有教导的恩赐。工作坊不是普及型讲座，而是神学院级别的讨论。希望参加的人先计算代价，内容相当于两门神学院课程，每周需要投入8-10小时才能达到最佳学习效果。半途而废也可以，但对我的“教导恩赐”和心态还是多少有些打击，至少需要多花些时间在祷告上才能平复。
第四，释经和讲道对于站讲台的同工来说是一个终生不懈的事情，密集型短期学习的效果不好。所以，即使看视频，也尽量保持一周一次的节奏，即使不做作业，这样的效果也会好很多。
第五，完全免费。保留所有文字、视频和分享内容的版权。
第六，信心和顺服是基督徒生命成长的必须。同样，对工作坊有着基本的信任感，愿意参与、完成阅读和书面作业，是获益的基本途径。否则基本上是浪费彼此的时间。
第七，没有讲道服侍的人也可以参加。去年的报名帖，复制如下，可以了解我的教育理念和工作坊的设计，以及我对作业、坚持、以及报名的要求和不作任何要求，以及参加者需要的“基本”（或者作为传道人之根本的）语文水平：
本周邀请卫灵公老先生对工作坊介绍如下：
子曰：“赐也，女以予为多学而识之者与？”对曰：“然，非与？”曰：“非也，予一以贯之。”
子曰：“不曰‘如之何、如之何’者，吾末如之何也已矣。”
子曰：“群居终日，**言不及义，好行小慧，**难矣哉！”
子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”
子曰：“君子矜而不争，群而不党。”
子曰：“人能弘道，非道弘人。”
子曰：“吾尝终日不食、终夜不寝以思，无益，不如学也。”
子曰：当仁不让于师。
子曰：有教无类。
子曰：讲道，辞达而已也。
80%的报名者使用了QQ邮箱。本周邀请盲人音乐家师冕解释为什么一定要按照要求使用signal 以及安全邮箱的问题：
师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”
子曰：“然，固相师之道也。”
几个研究机构联合报告说，最新的HTTPS-TLS 1.3和加密地址请求协议ESNI据说无法在墙内打开。这是一个很重要的协议，明年大部分国外的网站估计都无法正常访问了，特别是CDN加速的网站。
真令人悲伤。
**子曰：居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。俎豆之事，则尝闻之矣；翻墙之事，未之学也。明日遂行。
以下是劝退帖。请报名之前仔细阅读，祷告。若还是愿意参加，请按照要求1，2，3，4完成前期预备和报名：
资源帖：
指定阅读材料《理解和应用圣经》，代码“UAB”: https://mp.weixin.qq.com/s/-I43r4wWVeiaP3c_19PXNg
指定阅读材料《平衡的讲道》试读版，代码：“PWB”。https://mp.weixin.qq.com/s/YX_Wk_ROrvj26YM22CHgFQ
指定威胁人的要求（释经学分享完后，进入讲道学之前清场）：8月底之前完成的预备工作和祷告考虑的问题：
1. 复习系统神学（或读一本系统神学书籍）
2. 阅读UAB前五章，写一份读书报告，（1）讨论你的释经进路，（2）你的教会（宗派，传道人、你自己）最近一次讲道的释经进路，（3）教条主义对你释经的影响。
3. 你的姓名，教会，神学训练和神学背景，对工作坊的期待（为何选择参加这个工作坊）
4. 提交一篇讲章（教导大纲），释经大纲，作为工作坊开始前的基线。
5. 工作坊过程中要完成4篇释经作业，3个讲章，读两本书（UAB，平衡的讲道+3个附录。需要读书报告）。
6. 工作坊结束的时候需要写一篇“软文”，讨论你对工作坊的感受、改变和收获。
7. 进行到释经学结束时（大约8-10周），我会清理一遍，重建一个群，将坚持参加，一贯交作业，也觉得能够通过工作坊受益的人放进新群。这个群就不再更新信息。
8. 觉得太难的现在就可以退群了，不会被视为踢场子的。
下面是L姊妹参加工作坊的分享。涉及个人信息部分有删节，以保护隐私。
收获：
1、 我的心有了很多的更新，原来觉得讲道是一项任务，不得不做，上了课后发现讲台的工作非常的重要，慢慢越来越看重这项事工，这两个月在准备讲章的时候虽然仍觉痛苦，但内心多了些敬畏，不断问自己要如何透过讲章敬拜神，我的解经是忠于经文吗？应用和解经相关吗？造就弟兄姊妹吗？
2、 个人的灵修上也多了很多从历史背景上去理解经文，到底作者要对当时的人表达什么；
3、 看到自己对神话语随便的态度，没有好好考究，盲从名牧
……
4、 释经上面老师讲的机械分层过往从来没有接触过，见识了机械分层的魅力，虽然机械分层的作业做得很少，做的过程也非常慢，却发现这个过程很有益处，使得自己更深的思考经文，之前看到有些牧师说准备讲章的时候会把那段经文读20遍，但其实我不太明白这20遍到底要思考什么，只是单纯追求20遍这个数字吗？一定不是，在做机械分层作业的时候我找到了答案，把自己泡在经文里，允许圣灵籍着经文来对自己的心说话，思想作者到底要表达什么。
5、 没有来工作坊之前对于写讲章我的内心是一堆乱麻，更多是为了凑够6千字，会出现很多喊口号式的教导，经过工作坊的学习，至少我现在对于如何准备讲章有了一些框架和步骤，知道释经大纲和讲道大纲的不一样，不再像以前那样手足无措，也知道自己要在哪些地方下功夫，以前连下功夫的方向都没有。
6、 对一些讲章的探讨也开阔我的眼界，老师的提问总是一针见血，提高我对讲道的鉴赏能力，嘻嘻。
7、 老师对宣教的异象也深深的感动我，看到老师对年轻一代的负担，用心，付出实在感恩，也被老师对神的委身激励。
……
其实收获远远不止上面所说的，非常感谢老师每周都抽两个小时来为我们讲课，非常的感恩遇到这么好的老师。求主纪念老师的付出和摆上。
建议：
如果按老师一开始定义的工作坊，或者老师的初衷，我觉得没有任何的意见可以提，因为老师的授课非常清晰，目标也非常明确。
如果从学生的期待出发，是否可以考虑出个释经训练营，讲道训练营，把两者分开，强列建议老师收费，讲道还是要有扎实的释经基础，后面的试讲训练我一直不敢参加，原因有二：1、因为准备讲章我需要花很长时间，可能需要花30-40个小时；2、第二周两个姊妹的讲道老师给予了很多的鼓励，其实那周我真的很想鼓起勇气报名，也觉得这是个很好的训练，但也由于大家评论的标准不太一样，所以始终没有勇气报名，内心还是怯，或许等我在释经那块做得好些，更愿意来试讲。
推荐语：
这是一个既实用又牧养心灵的工作坊，推荐正在参与讲道服侍的肢体参加，需要预备时间每周8-10个小时左右看书，听课，写作业，这样会学得扎实一点。需要有积极开放的心态，你将可以看到老师做成讲章的流程，工具集，释经的原则，讲台信息的重要性，如何流程化写讲章的过程缩短预备的时间但同时是忠于经文的高质量输出。这个工作坊对我个人的帮助非常的大，因为我没有上过神学院，过去的时间里连训练的方向都找不到，工作坊于我最大的意义是它让我找到该下功夫的地方，归正我的心灵，重视讲台的牧养，非常感谢神借着Eddy老师对年轻一代的栽培，他为工作坊付出了很多，愿主纪念和赐福于他。
版权所有：Eddy Zhang
博客：https://eddyemma.com
出品人：跨文翻译（kuawentrans.com）跨文翻译以职场作为宣教平台。
若您或您的教会愿意支持跨文翻译的事工，请使用以下二维码。