九标志今晨的一篇文章，糟糕的圣经神学导致糟糕的讲道，偶然在我朋友圈刷屏。
像我这样大部分朋友圈都屏蔽，不是原创（心情、赛图）基本不看的人，居然30分钟内看到这样一篇文章，而且刷屏。
忍不住笑呵呵、笑眯眯地帮助刷屏：1、呵呵。写的很好！
2、不是圣经神学问题。糟糕的神学，甚至基督徒生命，导致糟糕的讲道。
3、逃避责任。糟糕的传道人导致糟糕的讲道！
4、这种问题由一篇翻译文章引起票圈共鸣，再呵呵一声。
5、反思你们读过的凯勒和柴培尔，是书好读者误我？还是我本冰清玉洁，不幸聚众读书？
当然，聚众读书不好（而且危险）；聚众读讲道学的书，然后每个来自“改革宗”背景、听了我讲道的人都来一句，“我很喜欢你的讲道，但如果你讲出了‘耶稣基督是一切问题的答案，他已经将什么都为我们做了’，你的讲道就完美地以基督为中心了”——这样真的好吗？
我只能勉强地笑着说，我下次一定改正。既然大家都对“耶稣是答案”了如指掌，为什么一定要在讲道的时候讲出来这句话呢？难道是为了追求仪式感，或者这句话不讲，大家觉得缺了一点什么。
另一个有趣的问题。我写过一篇文章，每次讲道都是耶稣为中心/整全的福音，而且胸有成竹，绝不会刷屏。
推论：神学翻译的重要性在于，外国人写的东西比较香，大家听得进去吧。
顺便说一下，九标志这篇文章的作者Sam Emadi，的确是九标志事工的主编，但并不是高大上的国会山浸信会成员，按照介绍，是个肯塔基州的乡下人：
Sam Emadi is a member of Third Avenue Baptist Church in Louisville, KY and serves as the Senior Editor at 9Marks （https://www.9marks.org/by-author/sam-emadi/）
请继续： 《平衡的讲道》预订（更新）
版权所有：Eddy Zhang
博客：https://eddyemma.com
出品人：跨文翻译（kuawentrans.com）
跨文翻译以职场作为宣教平台。