或是一个王出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量……（路加福音 14:31）
一、
还在大学教书的时候，门下几个研究生或参加数模竞赛的学生来吃饭，会叫Emma师母，但他们却叫我“老板”或“老大”。继续这样叫的人都留级了，据说是答辩上遇到很大的困难。
Emma不喜欢被人叫作“师母”。在活石教会大家都知道这事，我给Ron长老提出的条件也是这样，Emma不是随着牧师附送的不领薪“师母”，只是一个普通的成员就好了。答应这个条件之后，我要求教会只付给我60%的薪水，在讲道的时候对大家说，一个教会的牧师如果拿走了教会奉献的50%以上作为自己的工资，我认为是一种个人的耻辱。
教会的工资扣掉税款之后，刚刚够我们家在PineView的房租水电，于是我在家里做一点翻译工作，贴补家用。
在教会里，Emma不参加执事会，不负责组织儿童主日学或VBS，不带领女子查经班，只是和大家一起排班参与日常的志愿者服事而已。三个年幼的孩子年龄上相隔不远，Emma一直都比较忙。
二、
回国以后情况要更艰苦一点。我们不在教会领薪水，住在父母家里，不用付房租了，所以仍然可以维持一样的生活和工作节奏。
但是Emma继续做着神呼召她做的事情，她的讲道一向比我的更重要——她的听众是教会的下一代以及年轻的妈妈们。我们的敬拜是联合敬拜，孩子们也站在一旁，一起祷告和歌唱。在讲道之前，孩子们去另一个房间听儿童主日学的讲道，几乎80%都有Emma的参与。年幼孩子的妈妈有时也会去儿童主日学一起服事，听Emma的讲道。
她从来不会说自己也有CIU的释经学硕士学位（MA），我们都假装忘掉这件事了。有一天她说，也许我应该再学一个教育学，看来我要一辈子和孩子们打交道了。我说好呀，我不学博士了，你来学习吧。
三、
今天看到时间线上有人说到一位长老的妻子患了抑郁症，顺便说到教会那位鼎鼎大名的牧师的妻子也有抑郁症，以及许多师母都有抑郁症……
但接下来的评论有点让我诧异：抑郁症不正是顺服的妻子所献的祭吗？……抑郁症说明她们所背的十字架远比我们所背的重。
一时语塞，尽然不知道该说什么了。
四、
简单说吧。“你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐”（腓利比书 4:4），一个抑郁的师母应该会让整个教会都阴郁下来吧。
五、
无论多忙，我每个月最多安排一次外出旅行，每周最多外出两个晚上。
所有新的事工开始之前，我都要和Emma商量，一起评估一个新的事工对我们家庭可能造成的影响。目前我们能够维持事工和生活的平衡，谁都没有得抑郁症，大概和这种事工哲学多少有些关系。
谈到付代价的问题，我不以为我有权柄可以独自决定整个家庭一起来付出任何代价，比如抑郁、分离或者更大的代价。
我有一篇文章，大概是事工哲学（11）——“善战者无赫赫之功”，基本上表达了我的理想。一个默默无闻的传道人，做一点不甚起眼、毫无戏剧性的事，按部就班地走完了一生，没心没肺地没有抑郁过，甚至师母也没有抑郁，未尝不是一种理想。关于孩子的心理健康和教育选择，可以参考“事工哲学（23）——我们下一代的吗哪（关于教育）”和“事工哲学（24）｜传道人为了未来而储蓄”。
我一直疑心有些人是天生不愿过这样的生活的，所以他们的生活，真的，极其丰富多彩，跌宕起伏。
孙子曰：用兵之法，全国为上，破国次之，牧会之法，全家为上，破家次之。
版权所有：Eddy Zhang
众筹翻译”平衡的讲道” | 在安全与冒险的夹缝中换了一个主题
博客：https://eddyemma.com
出品人：跨文翻译（kuawentrans.com）
跨文翻译以职场作为宣教平台。