15 主耶和华―以色列的圣者曾如此说：你们得救在乎归回安息；你们得力在乎平静安稳；你们竟自不肯。
15 For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength.” But you were unwilling,先知以赛亚的书，30章15节
我14岁的时候，常常和一群重庆特钢厂的诗人们（工人们）厮混在一起，有一天第一次从国旺口中听到他用”武断“这个词说，”Eddy，你就这样把他武断了呀！“当时我大吃一惊，原来”武断“还可以做动词用。
赶紧回去读古文，把金圣叹才子必读书从头到尾读了几遍，从左传、史记、杜诗、西厢当水浒各个时代的文字都了解了一遍，才算有点头绪。当然，我最喜欢的古文还是聊斋，没有之二。
回头来说“你们得救在乎归回安息”如何理解？归回是名词还是动词？是我不安息，需要归回安息，还是我需要“归回”和“安息”？
另外，“你们得力在乎平静安稳”，安稳一词，大多数英文版都译为“trust”，大概是信靠信任的意思。
这一节当然是很优美的福音：得救在于悔改（归回）和安息（安静地信靠神），而不是依靠自己的行为（奔跑）；得力在于平静和信靠神。
我喜欢和合本的优美译文，因为我这么多年都是这样背诵的。不过，也许可以修改为：
<pre class="wp-block-verse"> 在归回与安息中你们要得救；在平静与信靠中你们必得力。<br></br>
这周发生的事情颇有戏剧性。周一，Ron来电话说，我们为Daniel提交的加速签证申请（i-907）被退回了，理由是“尚未完成现场检查”。按说，现场检查在11月份已经完成了，移民局的官员亲自到了教会，把当时唯一在场的清洁工吓了一跳，以为出了什么案子。所以，当我们圣诞节前递交加速申请的时候，完全没有料到是这样一个情况。
移民局派来检查的官员对我们非常友好，甚至给Ron留了私人电话。Ron赶紧打电话去询问，阿Sir说过年后去办公室第一件事就是检查这个案子。
在递交加速申请的同时，我已经规划了若干工作：
- 月底完成先知书的翻译；
- 测试使徒行传的翻译速度；
- 为camp of woods的文稿做校对；
- 为在家教育的文稿做校对……
这些都是欠着的债，要在离开美国之前完成。如今不用讲道，大概有点时间将这些事情收收尾。
但是我的状态十分不好，心里总是存着事情。ASCI的发票，就被客户催促得十分狼狈，出了各种错误。出门安静地祷告，天上有下着雨，闷闷不乐地跑了两圈，只好回家。
然后我就发现自己心里有什么沉重负担了。果然，Daniel来电话说，在拿到签证之前，他不想接手教会，希望我继续讲道。
这倒是一件我没有计划到的意外，所有规划好的翻译项目要全部重新安排了。
好吧，原来是圣灵提醒我，i-907被拒了，而我还得继续讲道。如果R-1被拒了，我是不是还得继续留下来呢？我心里开始合情合理的烦乱起来。
周三和Ron一起在Daniel家里吃早餐，我说按照我的时间安排，只要周三晚上的查经班移到Daniel家里，讲道的事情还是可以安排出时间来。Daniel说，没关系，以后还是他来讲道吧。所以，我们就规划了我讲四次道的计划：
新年第一周；按立牧师后第一周答谢讲道；Kim来探访的那一周；以及离开美国前一周。其余的主日，我还是希望Daniel全部都讲道，让教会可以更好地适应他的风格。
周三下午，Ron转来移民局阿Sir的邮件说，他看不出任何理由会拒绝我们的加速申请，从他看到的状态，我们的申请实际上已经批准通过了（approved and compliant) 。我赶紧更新了代祷信，姑且视为移民局要为我们节约那1410美元的加速申请费吧。
几个小时以前，我们收到了USCIS寄来的i-797，Daniel的签证在12月28号就批准了。
虽然这事看起来一波三折，颇有戏剧性，其实并不在意料之外。我很笃定Daniel的签证不会出任何问题，最迟在2月份之前一定可以批准。
从四月份寻找新的牧师开始，教会就很清楚地执行着每一个步骤。从接受简历到全体动员做候选人背景调查，到每个人分别听申请人的讲道，并给予评分和评语，再到邀请Daniel来访和讲道，长老执事会确定Offer，到7月份开始提交i-129，每个工作都按照预定的计划在执行。
活石教会没有自己的建筑物，财务状况也颇为窘迫，而且之前没有申请过R-1签证，条件看起来并不是太理想。但是正因为我们没有钱，所以我还是决定不请律师，而是与有丰富行政经验的Marianne一起预备材料——我提供材料清单，她写申请信。
没有什么戏剧性的禁食或者长时间的祷告，这件事就这样自然的进行着，而且比预期的提前了两个月就拿到签证，甚至没有使用玉米专项奉献的i-907申请费。
故善战者之胜也，无智名，无勇功……
孙子
我也希望在服侍的时候，每次都是这样的状态：提前计划，按照计划执行，得到计划的结果。于是不需要戏剧性的禁食祷告，不需要等待绝望中的奇迹，不需要绕城七日而耶利哥城墙倾覆。
我宁可看起来不那么属灵，而是自然的作为一个基督徒生活在这个世界上，安安静静地得力，平平稳稳地得救。
15 主耶和华―以色列的圣者曾如此说：你们得救在乎归回安息；你们得力在乎平静安稳；你们竟自不肯。
15 For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “In returning3 and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength.” But you were unwilling,
16 你们却说：不然，我们要骑马奔走。所以你们必然奔走；又说：我们要骑飞快的牲口。所以追赶你们的，也必飞快。
16 and you said, “No! We will flee upon horses”; therefore you shall flee away; and, “We will ride upon swift steeds”; therefore your pursuers shall be swift.
17 一人叱喝，必令千人逃跑；五人叱喝，你们都必逃跑；以致剩下的，好象山顶的旗杆，冈上的大旗。
17 A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill.
18 耶和华必然等候，要施恩给你们；必然兴起，好怜悯你们。因为耶和华是公平的 神；凡等候他的都是有福的！
18 Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him.先知以赛亚
耶和华必然等候那些凡等候他的人，没跑的人有福了！