平庸之恶、枪口抬高一寸和辛得勒的名单

23 凡事都可行,但不都有益处。凡事都可行,但不都造就人。 24 无论何人,不要求自己的益处,乃要求别人的益处。 25 凡市上所卖的,你们只管吃,不要为良心的缘故问甚么话, 26 因为地和其中所充满的都属乎主。 27 倘有一个不信的人请你们赴席,你们若愿意去,凡摆在你们面前的,只管吃,不要为良心的缘故问甚么话。 28 若有人对你们说:这是献过祭的物,就要为那告诉你们的人,并为良心的缘故不吃。 29 我说的良心不是你的,乃是他的。我这自由为甚么被别人的良心论断呢? 30 我若谢恩而吃,为甚么因我谢恩的物被人毁谤呢? 31 所以,你们或吃或喝,无论做甚么,都要为荣耀神而行。 32 不拘是犹太人,是希腊人,是神的教会,你们都不要使他跌倒; 33 就好象我凡事都叫众人喜欢,不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。 ...

June 2, 2020 · 4 min · eddy

不平衡的讲道(1)|三种非释经性讲道

今天的“释经讲道工作坊”先打开录音键,再共享屏幕,于是一片漆黑的两小时就这样在我眉飞色舞的讲解之中过去了。唯一的问题是,视频文件怎么这么小呢?不过已经无法挽回了。 ...

May 31, 2020 · 4 min · eddy

事工哲学(41)|空空的佩剑

5 所以你们必须顺服,不但是因为刑罚,也是因为良心。 5 Therefore one must be in subjection, not only to avoid God’s wrath but also for the sake of conscience. 5 διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν, ...

May 29, 2020 · 4 min · eddy

服务器更新

花样作死的事情,心情不好的时候发作频率较高。 偶然想起服务器还是古早的古早的古早以前的centos7,于是没有细想就打算升级为centos8.1。待到将所有准备工作都做好,将内核和yum都删除之后,才发现有几个重要文件冲突了,升级的事情并不那么容易。 ...

May 28, 2020 · 3 min · eddy

上课之难——youtube-dl

最近CIU提供了一门免费课程,使用了facebook视频作为发布站点。但是,因为不可描述的原因,怎么也不能流畅地学习。 ...

May 26, 2020 · 1 min · eddy

事工哲学(40)|辅导的节制

去一个朋友家吃饭。初次见面,主人家都劝着多吃一点,于是笑答,“于今之事,食物大致无忧,而且一不小心就多点了菜,或者吃得太多。我锻炼节制的首要,就是节制食物……” ...

May 22, 2020 · 3 min · eddy

书籍还是视频翻译?

最近和朋友们讨论几本书籍的翻译,其中一个巨大而难以克服的问题是翻译版权问题。 鉴于目前的形势,或许可以筹集翻译的经费,但有些重要选题却难以出版。一种可能的做法是在网络上免费提供给更多的读者,从长远来开,对中国教会和基督徒是有利的做法,但拥有版权的出版社似乎很难同意这样的授权。无论出版社是否基督教事工,都希望能够有收入,能维持下去,所以并不太容易授权免费发行。 ...

May 20, 2020 · 1 min · eddy

和合本翻译研究|底本与背景资料

唯有这种句子,大概能看出和合本的底本和依据,其他都是“浮云”: 和合本-使徒行传 27:12 菲尼基是克里特的一个海口,一面朝东北,一面朝东南。 ...

May 20, 2020 · 6 min · eddy

和合本翻译研究|使徒行传26:23——“首先”?

22然而我蒙 神的帮助,直到今日还站得住,对着尊贵、卑贱、老幼作见证;所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事, 23就是基督必须受害,并且因从死里复活,要首先把光明的道传给百姓和外邦人。 ...

May 12, 2020 · 2 min · eddy

事工哲学(37)|讲台的节制

……节制。这样的事没有律法禁止。 加拉太书 5:23B (Updated, 09/15/2022) 也算是自省之词,但暂时不打算展开来讲。 讲台事奉对教会的影响极为深远,可以说是一个教会最重要的事工。一来讲道针对全体会众(和慕道友),比一对一培训或小组事奉的触及面要广大许多,二来讲台的权柄是一种单向的(monologue)宣示,在敬拜之中等于是宣告神的话语,因此带有几乎决定性的权威。 ...

May 2, 2020 · 3 min · eddy