和合本翻译研究:以赛亚书 36:22
.Title
翻译的难度和质量
.Title
神学翻译需要神学训练吗？
.Title
eddyemma.com与kuawentrans.com
狡兔三窟，习以为常。 有点厌倦wordpress了。依赖的包太多了，而最近许多cdn服务都很难访问，各种不便，发个博客都不顺利。 ...
和合本翻译研究：名字与称号
.Title
Hab_3_2
哈巴谷书
Nodding
.Title
议题、思想资源和行动资源
不想争论。随口说两句。 两年之前，从解释原则的角度写过一篇文章，和合本翻译探讨——箴言29:9 (兼谈最重要的释经原则），谈到Fiona被一个聊天群移除的事情，随口安慰她几句。 ...
翻译是工作，神学是生活
模仿某司马夹头的名言：“反美是工作，移民是生活”。 2016年，本公众号推出的第一篇文章，就是“东方闪电的大型翻译项目”，从此奠定了这个基调。 除此之外，我倒是各种神学背景的翻译项目都在接触。最近手中的一本书名叫“道路、真理、生命”，是卫斯理宗拿撒勒人教会南非地区的一位牧师写的门训材料，通过一个乌克兰的事工机构打发到我这里，转交给陶陶翻译。 ...
事工哲学（54）｜神学教育的随想和执念
偶尔有神学教育机构会问我，是否可以去教一两门课，或者提出请我去做教务长，甚至院长或者board member。 教课的问题，一概推说目前只预备好了一门“释经讲道工作坊”，明年会再开发两门课程出来，号称“MMC-事工倍增循环”和“LGL-传递生命的领导力”。在现有的日程安排下，为了不砸掉自己的品牌（或者不让我的主蒙羞），我需要一门一门课地积累，每门课自己翻译教材，备课，工作坊至少开设数年，才能算是勉强熟练。 ...