《威敏神学》第6章试读发表之后，有一位编辑好友和我有以下的交流： – 不建议用补罪或补赎。 – ？没看明白，您是说术语吗？ – 是的，和合本圣经将satisfaction这个翻译为赎价。正在编辑的一本也将其翻为补赎，考虑到天主教的补赎论以及其错误应用，甚至某些教派并不接受基督完全代赎论，所以威敏神学家用这个词，肯定不包含上面的意思，我是用代赎，赎价，赎罪，代替补赎这个词。虽然王志勇先生的威敏信条翻译也少量用了补赎，但个人还是不建议这个词。 ...

马可福音 9:33 他们来到迦百农，耶稣在屋里问门徒说：你们在路上议论的是甚么？34 门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。 35 耶稣坐下，叫十二个门徒来，说：若有人愿意作首先的，他必作众人末后的，作众人的用人。36 于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说：37 凡为我名接待一个象这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。 38 约翰对耶稣说：夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。39 耶稣说：不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。40 不敌挡我们的，就是帮助我们的。 41 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。42 凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。 43 倘若你一隻手叫你跌倒，就把他砍下来；44 你缺了肢体进入永生，强如有两隻手落到地狱，入那不灭的火里去。45 倘若你一隻脚叫你跌倒，就把他砍下来；46 你瘸腿进入永生，强如有两隻脚被丢在地狱里。47 倘若你一隻眼叫你跌倒，就去掉他；你只有一隻眼进入神的国，强如有两隻眼被丢在地狱里。 48 在那里，虫是不死的，火是不灭的。49 因为必用火当盐醃各人。（有古卷在此有：凡祭物必用盐醃。） 50 盐本是好的，若失了味，可用甚么叫他再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。 ...

反律法主义者主张，上帝对个人或有位格之人的称义行为先于人的信心。 …… 反律法主义者认为，从逻辑上来说信心先于称义。——周必克等，《清教徒神学》，第8章。 ...

你们和驴在此等候……——创世记 22:5 驴党最近有点烦，连亚伯拉罕都要求他们耐心等候了。活用神的话语也是一门技巧，甚至可以让圣经说出任何你想要的信息。（不平衡的讲道（1）｜三种非释经性讲道） ...

2021年度经文： 怜悯原是向审判夸胜。 Mercy triumphs over judgment. κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως. 希腊文比较好玩，就三个字：“夸胜”在最前面，中间是“怜悯”，“审判”在最后放着。 ...

圣诞快乐！且让我模仿标题党一次！ 几天前（在网上）见到恩道书屋新任电子书主管，德高望重的俞老师，给我说的第一句话是： ...

总是需要写作来对抗遗忘。写作也总是为了对抗遗忘，而不是为了对抗“杠精”。按：本文不涉及神学或解经问题，不涉及某些立场的“神学正确是一种神学不正确”的问题。 ...

周一到周五早晨，预留为在家教育的时间，一边喝着咖啡，一边懒懒地做一点翻译。 和Emma聊了一阵，讨论我们俩的继续教育。 ...

我的教学生涯，从教本科渐渐转到研究生，然后就变成了释经工作坊这样的成人教育，和在家教育这样的学前、小学教育。算起来明年就是从教30周年了。 ...

我们的译者群里，有位弟兄贴出一则寻找兼职译者的信息，大致是寻找参与翻译全套圣经注释的译者，需要使用指定的CAT软件，每天上传，千字英文160元。需要熟悉圣经术语，最近四个月有档期。 ...