按：因为最近遇到许多自称初学者的朋友，昨天不小心在用以弗所书2:1-10节讲道的时候，用了“凡尔赛学”作为导言。但效果不太好，礼拜结束就有弟兄姊妹对我说，没有听懂你的导言，直到后面解经分析的时候，才弄明白了什么是凡尔赛，什么是加尔文。 推荐姜原来老师的文章： 公共文化里的光与盐之二 ...

按：如果你有很强的神学背景或神学意识形态，有很坚定的信心，有整全的生命，请相信我，这个公众号主要不是为你写的。我鼓励你写自己的文章，在自己的平台上表达自己的观点。 我在这里写的文章，是为了记录，为了提问，不是为了回答。 ...

写点没用的东西，不引起争议。 我本业是做IT吉祥物，就像重庆崽儿花露水的本业是读金庸一样。若不是迫于形势，谁会在神学翻译的泥潭里挣扎呢？ ...

有时在公众号上讨论神学翻译的技术问题，朋友信任我，发来这样一张图片。 面对认真地读者，从海外不惜代价购买正版，一字一句认真阅读，希望从中得着建造的好友，我真不知道说什么。 发给我这图片的朋友很宽解地说，感谢神，即使有瑕疵的译作也帮助和造就了中国教会。从译者的角度，我感谢他的宽宏大量。 ...

有一种假象，就是我们的大脑可以并发处理多任务。 有的时候，当我在辅导孩子们功课时，也在翻译一些难句。孩子们会用英语提问，而我会暂时停下手中的翻译，对他们说： ...

主日崇拜结束之后，又和一位法学博士与一位北大读书放假回家的年轻人聊了若干“双盲”问题。 后来我发现，两位都是初来教会访问的新人，尽管我已经小心翼翼在讲道的时候不要引用太多神学术语，但他们还是提出了至少一个没有听说过的词汇——“植堂”。的确如此，没有人应当天生就明白“植堂”，特别是没有视觉效果，听我用舌头没卷到位的重庆普通话说这两个字，大约更是一头雾水。英语到是方便一些，我说“church planting”，顺便解释建立教会就像植树，栽下去就等着结果子。 ...

今日心理学有一篇文章叫做**“完美主义的咒诅——当每件事情都必须完美，还有任何事情能做到够好吗？”** ...

今天收到2021年第一个国际邮包，是SonLight寄来的教材。 之前花了几个月时间祷告和考虑，家里也举行了好几次模拟投票（Emma觉得如果三个孩子联合串通，在任何决策上都可能否决父母的意见……），最后还是决定留在家里继续教育一年。 ...

规划复活节的退修会。小刚问我，还可以邀请从前教会的朋友一起来吗？我们简单商量了一下，现在教会里几乎都是新人，也许过去的事情应该翻篇了。 ...

今天结束了最后一次的工作坊讨论，7.5G的文件，大概21次讨论加上一次从前的视频，一共45小时的内容。 ...