事工哲学(93)|Proactive or Reactive

2015年,因为新条例正在所谓征求意见,我和一些传道人交谈这个问题。 简单说说背景。2015年5月的北美神学生会议,是我开始服事教会以来参加的第一个会议。之前我们一直比较低调,不参会,不到别的教会讲道,不做讲员,不在大会上发言。当然,这么低调,也可以说没有什么人有兴趣邀请我们去讲道或发言(这样说就显得不那么清高或凡尔赛了)。 ...

May 20, 2021 · 4 min · eddy

神学翻译杂谈(19)|翻译之为小学

由小学入经学者,其经学可信;由经学入史学者,其史学可信;由经学、史学入理学者,其理学可信;以经学、史学兼词章者,其词章有用;以经学、小学兼经济者,其经济成就远大。 ...

May 19, 2021 · 3 min · eddy

事工哲学(91)|作为现金价值的时间

波斯顿评论有一篇很重要的文章,《时间是衡量自由的普遍标准》,值得每个人仔细阅读。 作者认为,对于新美国经济而言,时间是一种普遍流通的现金,也已经成为衡量自由程度的普遍标准和主战场。所以,关于“996”的讨论曾经引起了国际上的广泛关注,认为是一个重要的争取自由的斗争。 ...

May 18, 2021 · 3 min · eddy

事工哲学(92)|洗礼故事集

最近在一些主日学分享宣教的问题(或者说马太福音28章16-20)。 我们的新兴城市教会对于UUPG、Church Planting之类的概念似乎相当陌生。大使命和基督徒生活似乎是两个隔绝的世界。 ...

May 17, 2021 · 6 min · eddy

相濡以沫,不如相忘于江湖

“相濡以沫,不如相忘于江湖”,这句话不算老生常谈,只能算老庄长谈。 昨天和小白聊天,他说他妻子对我们的评论,教会里做IT的几个弟兄都很“佛系”,然而小白不是这样,Eddy也不是这样。 ...

May 16, 2021 · 3 min · eddy

信任是个基础结构

最近大家都在写遗书,我怀疑始作俑者“拔摩的海岛”弄出了一篇10万+,然后,然后就没有然后了——遗书404了,人还活着。 ...

May 15, 2021 · 3 min · eddy

事工哲学(90)|敬虔、端正、平安无事的度日

今年有一次讲道,用的提摩太前书2章: 1 我劝你,第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢;2 为君王和一切在位的,也该如此,使我们可以敬虔、端正、平安无事的度日。 1 First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, 2 for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. 1 Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, 2 ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. 3 这是好的,在神我们救主面前可蒙悦纳。4 他愿意万人得救,明白真道。 ...

May 12, 2021 · 3 min · eddy

事工哲学(89)|Mentors

What are the differences among teacher, mentor, coach, discipliner, pastor, comforter, and counselor, among others? 年轻的时候,最好找一个mentor。Mentor这种关系,是年纪越大越难找到,特别是在儒家文化的浸淫之下,许多人一想到“一日为师终身为父”的前景,就忍不住打个寒战。 ...

May 11, 2021 · 3 min · eddy

神学翻译杂谈(18)|冗余的名词和几处误译

**原稿:**毕大卫影响力并非由于情感和身体上的痛苦而无法得以扩展,反而正是因为这些而得以扩展。 **修改:**毕大卫的影响力并不因为情感和身体上的痛苦而受限,反而因此而扩展。 ...

May 6, 2021 · 2 min · eddy

神学翻译杂谈(17)|跨文翻译与朋友

今天在仔细审校《坚固的服事》一书。 这本书的译者是“跨文翻译和朋友们”,听起来就像“Johnson & Johnson”之类。当时是若干朋友一起翻译,我简单校对修改后在公众号上连载的。 ...

May 5, 2021 · 2 min · eddy