事工哲学(72)|食物与知识的节制

以赛亚书 30:18 耶和华必然等候,要施恩给你们;必然兴起,好怜悯你们。因为耶和华是公平的 神;凡等候他的都是有福的! ...

May 28, 2021 · 3 min · eddy

事工哲学(68)|开发过程映射的讲道

我用过apple 2写basic,dos 3.3写汇编,win 3写powerbuilder 5,那时没有PPT,用vim和gcc教C++编程课。 ...

May 28, 2021 · 3 min · eddy

事工哲学(67)|fully presence

最好的放松方式是睡觉,其次是减少多任务操作。 Best relax is sleep, the second is to reduce multi-tasks. Eddy Zhang,公众号:跨文翻译事工哲学(66)|宣教士的压力与释放;or how can be bored ...

May 28, 2021 · 5 min · eddy

事工哲学(66)|宣教士的压力与释放;or how can be bored

夫加诸我者,我所不欲也,无加诸人;我所欲也,出乎其心之所欲,皆自然而然,非有所强,勿施于人,则勉而后能:此仁恕之别也。 ...

May 28, 2021 · 4 min · eddy

事工哲学(65)|安缓

問,「靜時亦覺意思好。才遇事,便不同。如何」?先生曰,「是徒知養靜,而不用克已工夫也。如此臨事便要傾倒。人須在事上磨,方立得住,方能諍亦定,動亦定」。 ...

May 28, 2021 · 2 min · eddy

事工哲学(34)|神学书籍还是视频翻译?

最近和朋友们讨论几本书籍的翻译,其中一个巨大而难以克服的问题是翻译版权问题。 鉴于目前的形势,或许可以筹集翻译的经费,但有些重要选题却难以出版。一种可能的做法是在网络上免费提供给更多的读者,从长远来开,对中国教会和基督徒是有利的做法,但拥有版权的出版社似乎很难同意这样的授权。无论出版社是否基督教事工,都希望能够有收入,能维持下去,所以并不太容易授权免费发行。 ...

May 28, 2021 · 2 min · eddy

神学翻译杂谈(21)|improper preposition

翻译圣经注释有时是一种愉快的体验。我学习和查询了很多从前一无所知的语法现象,而这种积累的知识实际上提高了我的阅读能力。 ...

May 27, 2021 · 2 min · eddy

几个无法翻译的烦恼

英语的单词由词根和前缀、后缀构成。这种情况之下,翻译是件难事。 比如,power,自然是译为“权力,能力,威力”之类。但汉语里这一类词无法变为动词,于是遇到比如 ...

May 27, 2021 · 4 min · eddy

事工哲学(96)|“创造科学”的构建与解构

抱歉,有的时候想着什么就停不下来。这一定是神创造的特质,没什么好解释的。 最近读到一篇文章,发表在“创造科学”公众号上,题目是“人类真的与恐龙无缘见面吗?看看雕刻和绘画怎样说”,其结论是这样的: ...

May 26, 2021 · 6 min · eddy

技术、原理与常识

有朋友提出了这样一个真实的需求:以U-盘为载体,分发一份视频,希望这份视频只能在U-盘上,不能复制、修改,可以正常播放。 ...

May 25, 2021 · 2 min · eddy