俗话说，时代的一粒尘埃，落在个人头上就是一座大山。唉，不说也罢。单单讨论大数据，还是满有趣味的。 如果我对家长们说，从小教导孩子相信“YEC”的，将来孩子进入大学会面临更多的信仰挑战——按照Pew Research的数据，2／3的信二代孩子在大学阶段会丢失信仰；或者，按照人口数据统计，中国基督徒里90%都没有大专学位，因此我们不需要那么多“道学硕士”项目，更需要补充圣经本科甚至专科项目；或者正统长老会（OPC）一共只有270个教会，大约3万会员，领餐会员不超过2万3千，而我在南卡的哥伦比亚常常经过的NewSpring Church（美南浸信会）买下了一个关门的Shoping Male，日常聚会的人数超过2万7千…… ...

Peace 有些事情的发生，虽然表面上可以淡然以对，甚至拿过来开心打趣，但带来的压力还是会产生潜移默化的影响。 公众号被封掉差不多两周，几乎一直处于一种兵荒马乱的状态。一方面，这样的应激反应也属于正常，我也多少有些预备这一天的到来，所以慢慢开启了https://kuwwentrans.com/[跨文翻译]，开始恢复从前的文章和书籍，同时也在新的公号上补充内容；另一方面，仔细反思，这个事情还是带来了一些压力。 ...

已经有一些人报名工作坊了。大家的问题都是，那里去找UAB和PWB两本书。 这里揭晓答案。 UAB一书，请访问我的长期翻译出版伙伴“研经工具”——按照天才学霸Jason先生的说法，这是汉语环境下最接近开放式神学图书馆的网站了。我的贡献也不大，从2015年开始，每年贡献一本圣经注释在这个网站上。 ...

朋友今日得着预定已久的经典，祈克果的《清心志于一事》，颇为欣喜，发圈炫耀。我请他将此书的第一章开头3页随手拍照给我一观，继续我的“译怠译路”书评系列之二。 ...

​按：本来不打算重发《信任崩塌》一书，因为另一位小朋友愿意用他的公众号来发表（他的号可以留言）​。 不过几天前他说，“我今天发信任崩塌，已经发不出去了。” ...

从今天开始，为了应付局面，启用跨文翻译的官网： 最近一段时间将在网站上重发《信任崩塌》一书。本来没打算继续发表此书，而是转交给了一个朋友的号去发表。但昨天他反馈说，在微信上已经发不出来了。所以我只好动用跨文翻译的官网了。这个网站没有使用wordpress，所以暂时无法推送邮件。请大家用feedly之类的rss阅读器订阅吧。为了提高访问速度，我使用了纯静态网站，甚至无需打开网站，rss可以直接将全文拉取到阅读器里，几乎已经是最简单的使用方式了。 昨天下午David眼睛感染了。晚上的篮球班出发太晚，堵在了路上。心情不好，路也不好，还迟到了几分钟。没什么心情做事，这也是翻译这份工作需要的自我敏感之处，一旦状态不好，最好是暂停下来，做一点其他事情。我曾经有一次陪着老爸手术住院，在病房里翻译了5万字，最后被客户退货加警告，我又用了一个月的时间全面重译来挽回声誉的故事。 ...

微信朋友圈的时间线上，大约75%的内容是只有我能看到，其他人全部屏蔽的。比如这样： 左边是Emma看到的时间线，右边是我实际的时间线——一切有趣的话都无法说出来。只不过自作表情而已。 简单说一下订阅wordpress网站的方法。 ...

所谓“生命在我，复活在我”。公众号的复活比较意外，若要为之辩护，不过“临时起意，激情杀人”8字而已。 那个裹着麻布在坟墓里呆了4天的“跨文翻译”，记忆中是2018年底才开始有规律发表吧。一开始是为了连载“坚固的服侍”，因为觉得许多做我这一行的同事们都很辛苦，折损率过高，需得有什么内容来平衡卢云的“受伤的治疗者”，不要大家都以为必须先把自己弄残了，才可以服侍别人。 ...

论到工作坊的介绍和报名，昨天有利百加姊妹提到一个问题： 想要报名，但希望了解“你们的神学背景和师资力量”。 我想这个问题大概有一定的普遍性，所以简单说明一下，正如昨天的“搭错车”所说，既然都回答了，就写出来吧。 ...

今天中午，因为工作劳累，心力憔悴，随意打发了点食物，就在榻上熟睡了。梦中听到手机不断地发出震动，心知有异，但好梦已醒，势必无法再睡，只好起来看看发生了什么事情。于是我被眼前的景象惊呆了——屏幕上不断跳出提示说，有人加了我的公众号“跨文翻译kuawen”。 ...