事工哲学(101) | 今年的退税

周一和几个朋友在南山住了一晚。天气较热,信号不好,晚上的工作坊因为手机过热而反复掉线。 结束之后,朋友们又聊天到深夜。 ...

July 22, 2021 · 5 min · eddy

翻译心理学|如何对待质量差的原稿或不喜欢的文本

事了拂身去,深藏功与名。 翻译一个自己不太喜欢的文本。和我的神学理念不合,我觉得文笔也不佳。 打起十二分精神,污秽的言语一句也不可出口,心中默默祷告。 ...

July 18, 2021 · 1 min · eddy

作为项目的教育及其要素

这学期结束了。David参加了三年级(G3)的Iowa Assessment考试,成绩如下: 这是David第一次参加Iowa考试,也算是我们第一次检验在家教育的成色。 1年前,我们家的在家教育多少陷入困境。Emma一个人负责3个不同年龄段的孩子,很快就觉得有些做不下去了。所以这一年我负责教David,Emma负责Lisa和Angela,这样可以并行教学,提高每个孩子的专注程度。 ...

July 15, 2021 · 5 min · eddy

低端护教学(14)|“年老地球”派的一次惨败

一篇2005年的文章,距今16年了吧。今天偶然在下面的链接中看到,我的微信朋友圈里有近10人在读。 Kamikaze ichthyosaur? 神风特攻队鱼龙? ...

July 13, 2021 · 8 min · eddy

神学翻译杂谈(22)|genetive chain

保罗最喜欢的句式是属格名词的串联结构。比如: 以弗所书 1:6a: εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς… ...

July 8, 2021 · 3 min · eddy

神学翻译杂谈(42)|如何成为一个没有过大学英语四级的神学译者

今天有位年龄比陶陶还小的年轻人问我,是否可以从事神学翻译。 如果说我连大学英语四级也没有过,并没有任何“凡尔赛”的意思,我只是平实地叙事而已。 ...

July 6, 2021 · 6 min · eddy

不简明网络安全(15)|Hugo静态网站,https,cloudflare以及其他

下午聚会之后回家的路上,Lisa要求听“Peter Pan“的故事…… 故事很曲折,我们听到铁钩海盗也希望小女孩Wendy作他们的妈妈,实在忍不住笑了起来。当然,乐极生悲,到了下午某个时间,我的另一个网站就再次无法访问了。 ...

July 5, 2021 · 2 min · eddy

神学翻译的内卷和自废武功

Jim是我长期合作的Agency,在美国中部开着一家很不错的翻译公司。我们曾经有过几个很愉快的合作项目。 ...

July 3, 2021 · 5 min · eddy

事工哲学(2.1)|一致行动与个体后果

当教会采取一致行动时,往往给个体带来不同的后果。 最近,美国最大的日报之一,华尔街日报,有一个很重要的报道:深圳有一家教会整体去了韩国的济州岛。 ...

July 2, 2021 · 2 min · eddy

投射期望

有位朋友发邮件来说,因为微信公众号封掉之后,同时观望两个网站不太方便,所以最近不再关注。同时也问我是否有其他方便手机阅读的平台。 ...

July 1, 2021 · 4 min · eddy