文字翻译是一种历时性工作。译者的表述会持久地存留，等待另一个时刻的读者。 面对面的口语，是可以随意的，片段的，许多语法要素都经过表情或语境很好地表达，甚至通过对话之人共享的“隐秘知识”来表达。但书面翻译没有这样的同时性，需要很好地顾及历时性的表达。 ...

邓宁-克鲁格效应 邓宁-克鲁格效应（英语：Dunning-Kruger effect），或简称邓克效应（DK effect），是一种认知偏差，能力欠缺的人有一种虚幻的自我优越感，错误地认为自己比真实情况更加优秀。美国康乃尔大学的社会心理学家大卫·邓宁和贾斯汀·克鲁格将其归咎于元认知上的缺陷，能力欠缺的人无法认识到自身的无能，不能准确评估自身的能力。他们的研究还表明，反之，非常能干的人会低估自己的能力，错误地假定他们自己能够很容易完成的任务，别人也能够很容易地完成。[1]但能力欠佳的人对自己能力的评估并不比能力较佳的人高。[2]邓宁和克鲁格于1999年在实验中首次观测到此认识偏差，他们通过对人们阅读、驾驶、下棋或打网球等各种技能的研究发现： ...

时间管理好的人会比较安全，但主要的安全因素是”never be caught“。 最近退出了微信里几乎所有的群，留下了一个作为”思想资源“——一个不准使用惊叹号，不准帖经文的群。 ...

我认得这人…… ——林后12:3 随口说了一句“每个人都有一段黑历史”，汉锋问，你的黑历史是什么？ 我说这历史是不能说的，因为我正走在洗白的路上。但后来想想，还是说吧： ...

内向型人格。 周日和朋友吃饭，听见他早年工作的时候一天接打200多个电话，我就赶紧喝了一口果汁压了压惊。 我今天打了3个电话，然后就黄了一天。 ...

公孙杵臼曰：“立与死孰难？”程婴曰：“死易，立孤难耳。”公孙杵臼曰：“赵氏先君遇子厚，子强为其难者，吾为其易者，请先死。” ...

圣经辅导运动：最后的反思 Posted on February 28, 2015 by April Translate by Eddy 这是本系列最后一篇文章。我还能写更多。但是，希望我在这7篇文章中发表的材料足以表明，圣经辅导运动不仅不符合圣经，而且可能对寻求创伤和精神疾病医治的受辅导者造成彻底的损害。 ...

**“圣经”辅导性侵受害者 Posted on January 25, 2015 by April Translate by Eddy 这是我关于圣经辅导运动的系列之6。 点击链接，阅读“圣经辅导运动：揭发”，“圣经辅导运动：起源和哲学”，“圣经辅导运动：纠结”，“圣经辅导：诱饵与开关”，“圣经辅导：坏神学”。 **内容说明：受害者指责、对创伤的无知，以及对性虐待的描述。** ...

圣经辅导运动：坏神学 Posted on January 23, 2015 by April Translate by Eddy 这是《圣辅》系列的一部分。点击链接，阅读“圣经辅导运动：揭发”，“圣经辅导运动：起源和哲学”，“圣经辅导运动：纠结”，“圣经辅导：诱饵与开关”。 **内容说明：指控和虐待受害者的神学** ...

圣经辅导运动：诱饵和开关 Posted on December 25, 2014 by April Translation: Eddy 这是《圣辅》系列的一部分。点击链接，阅读“圣经辅导运动：揭发”，“圣经辅导运动：起源和哲学”，“圣经辅导运动：纠结”。 内容说明：讨论那些否认存在精神疾病的人及其哲学。 ...