去年最大的生活变化是，Emma和我很少在午夜12点之前睡觉。 许多时候，我在11点才安抚两个妹妹睡着，开始戴着减噪耳机洗碗追剧。而翻译工作的展开， 往往要等到晚餐之后。 ...

17947，今天早晨8:38，开始工作的数字。 这句话是： Also, the idea of source is emphasized in the prepositional phrase (ἐξ οὗ) in the next verse (v. 16). 18229，晚上9:45，倦怠工作的数字。 ...

今年有一些空档。 两天前，终于放晴。孩子们在海滩上玩，我得了空可以在沙地上散步祷告。 仔细想了一下今年的时间安排，大概有个模糊的印象。今年应该有8个周末左右的空档，可以去别处访问——美其名曰“交换讲台”。需要预约的可以联系了。时间基本上是每月的第3个周日。 ...

为”Life-giving Leadership”工作坊做预备。 圣诞节过了之后，总算到了年底休假的时间。从Lisa满周岁开始，我们家的传统就是圣诞节之后去海边为Lisa庆祝生日。在美国的时候是去Myrtle Beach，回国之后就去投奔提前在海南避寒的外公外婆。 ...

总结了财务，翻译之后，也简单总结一下“在地”事工——与“云事工”相对，与“元宇宙”不搭的各种活动。 2019年回国之前，有美国的朋友热情希望我们留下不走。劝说的理由中有一条很难拒绝，“国内形势那样紧迫，你们回去能做什么？” ...

刚整理完2021年的账单。 参与或组织翻译的书籍（涉及跨年结算的项目）： 《Westminster Theology》。448页。 ...

诗（外一首） 又到了一年一度的休（jia）假（ban）时间。 疯狂地记不住密码，疯狂地 接听电话，疯狂地翻译和 整理原稿，安排项目。…… ...

中文书名：《妻子，荣耀的帮助者》 作者：黛比·珀尔 书评：（亦见amazon.com的同一书评）。 按：这篇书评提到了“牧者运动”——一个引起很大争议的灵恩运动。这个运动大约发起于1970年代，现在美洲和澳洲已经式微，但似乎通过韩国背景的”University Bible Fellowship“（大學生研經宣教會）影响到中国教会。 ...

昨天帮着老父亲安装计算机，消耗了一天的时间。如果不是母亲心痛我的时间，总是想要催促我回家，应该还要更加愉快一些。 ...

关于汉语处境下释经和讲道的探索，这已经是第4期工作坊的结束。这一期参加的人数（名义人数）还是不少，但仍然一样，能做作业的人不多。不过在成人教育上，我一向是不大在意学生的——对于成人而言，学习是一种自觉，一种需要。我能做的，只是提供我最好的表现和状态而已。 ...