总结了财务，翻译之后，也简单总结一下“在地”事工——与“云事工”相对，与“元宇宙”不搭的各种活动。 2019年回国之前，有美国的朋友热情希望我们留下不走。劝说的理由中有一条很难拒绝，“国内形势那样紧迫，你们回去能做什么？” ...

刚整理完2021年的账单。 参与或组织翻译的书籍（涉及跨年结算的项目）： 《Westminster Theology》。448页。 ...

诗（外一首） 又到了一年一度的休（jia）假（ban）时间。 疯狂地记不住密码，疯狂地 接听电话，疯狂地翻译和 整理原稿，安排项目。…… ...

中文书名：《妻子，荣耀的帮助者》 作者：黛比·珀尔 书评：（亦见amazon.com的同一书评）。 按：这篇书评提到了“牧者运动”——一个引起很大争议的灵恩运动。这个运动大约发起于1970年代，现在美洲和澳洲已经式微，但似乎通过韩国背景的”University Bible Fellowship“（大學生研經宣教會）影响到中国教会。 ...

昨天帮着老父亲安装计算机，消耗了一天的时间。如果不是母亲心痛我的时间，总是想要催促我回家，应该还要更加愉快一些。 ...

关于汉语处境下释经和讲道的探索，这已经是第4期工作坊的结束。这一期参加的人数（名义人数）还是不少，但仍然一样，能做作业的人不多。不过在成人教育上，我一向是不大在意学生的——对于成人而言，学习是一种自觉，一种需要。我能做的，只是提供我最好的表现和状态而已。 ...

虽然我一向不认为自己是“主内公号”，写作只是自我医治（自我牧养）的手段而已，并不肩负牧养“华人教会”之重任，但我自己担不起的重担，还是愿意放在别人肩上，顺便在键盘上动动指头（路加福音 11:46b）。 ...

常常有信息过载，情感不足的感觉。 有些信息不请自来，排山倒海，没有时间整理和消化。而我的情感和记忆，速算与体贴，却渐渐被不耐烦的心情所代替。 ...

诗篇127:1 （所罗门上行之诗。）若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。 ...

我的翻译是两个世界。一方面，为了各种事工和出版机构的项目而翻译——我基本不挑题材，不选边神学立场，只是尽力将手中的文稿准确迅速地译出。 ...