有几个事工，在灵性上的消耗是极大的。传道人自然算是一个，宣教士甚至更甚，但神学翻译、非典型教育路径的父母、没有督导的圣辅专员，大约也可以算在其中。 ...

计划在6月29日做这个月的“神学翻译工作坊”。需要提前报名，我要预先发送讨论文本。 时间：6月29日周四，北京时间 20:00-22:00，美东时间 8:00-10:00。工作坊在7月和8月暂停。 报名：请使用安全邮箱，在6月20日之前发送邮件至 [email protected]，注明【神学翻译工作坊（3）报名】。 方式：请预先详细分析文本，找出你认为翻译不当的地方，给出修改意见，归类并分析原因。我们在工作坊上进行讨论。 费用：免费。欢迎自愿性质的支持。 ...

父亲节到了，Angela很纠结，不知道送给我什么礼物。Lisa倒是提前一周开始学习新歌，预备和我一起录音。当然，Angela听听也就会了，歌的节奏和歌词都还算规整。 ...

我不喜欢一本译书的标题，就常常记不住书名。我总是想不起来的一本书，遗忘频率最高的一本书，是叫什么来着？噢，Mere Christianity，我永远也想不起来《返璞归真》这个名字，太挣扎了。这个名字于我而言太出戏，甚至每个毛孔都充满了戏份，字里行间都浸透了表叔的大金链子。 ...

拿但业对他说：「拿撒勒还能出甚么好的吗？」腓力说：「要不你来纽约看看！」 中文播客之中，据说最热门之一是“不明白”（bumingbai）。而我听得比较多的是不相信（unbelievable）。 ...

上了年纪，有些事情无可避免。视力是下降了，无可挽回瞄着白内障而去。昨天去照签证照片，小区门外相馆的老板说，头发太白，而且将近耳顺之年，所以照片看不见双耳，怕是过不了签证这关。于是我们用纸巾叠起来放在耳朵后面，打算勉强做成招风耳的样子…… ...

9:35 耶稣听说他们把他赶出去，后来遇见他，就说：你信神的儿子么？ 9:35 Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, “Do you believe in the Son of Man?” 9:35 ⸀Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν ⸀εἶπεν· Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ⸀ἀνθρώπου; ...

这段时间，或者说上次的“五金建才”之后，一直在思考大城市植堂的问题。 来自边远小城的提摩太和来自文化中心大数的保罗，在进入都市植堂之后，表现完全不一样。有的时候，我们会用性格差异来解释，比如提摩太后书中的“刚强起来”——对了，如果感兴趣，当然可以读一下这篇“出来与起来”。但在我看来，提摩太的胆怯或许更多是文化背景差异造成。 ...

The good is always the enemy of the best. ——Oswald Chambers 敌人一词是相对的。当章伯斯说“好是上好的敌人”，上好自然也成为了好的敌人。对于提摩太凯乐来说，似乎正是如此。 ...

最近在听“unbelievable”，辩论很有趣，几乎想要自己开一个中文版的播客了。 这几天在外旅行，顺便阅读N.T.Wright的“The Day The Revolution Began”。 阅读有趣的地方在于，总是可以从好的作家那里得到需要值得反思的问题和方向。Wright讨论了一个重要的神学议题，得救是从“地狱”去“天堂”，还是恢复上帝对人本来的呼召，让新造的人成为新天新地之间有君尊的祭司？ ...