按：今日这一段，有4245 字。此书实为经典，无论内容、语言还是情绪都精致高贵，其理论细致入微，论述得当，结构奇思妙想，发人所未见。读到此书，我才相信神学创新并不终止于16世纪的加尔文（实际上，“要义”更像是“讲义”）或17世纪的清教徒，当代仍然大有可为。我很久没有翻译这样激动自己心意的书了，似乎有点停不下来。读者提出了几处明显的typo和理解有碍的地方，我已经修改了。也等到全文做完，再发一个修订试读本出来，不加前面的按语和说明，维持干净的阅读体验。目前暂且如此吧。 ...

年底筹款（圣诞自选项目） | 《新约中的教义进程》 《新约中的教义进程》（2a） 《新约教义进程》2b | 同观福音书 按：筹款进度：20% 翻译进度：22% 如果说，同观福音书乃是沿着历史推进，那么当我们转到约翰福音的教导时，这一点将变得更加明显。基督的福音刚刚解决了自己在与犹太教以及整个世界建立关系时发生的冲突，就进入了那些深刻而微妙、多样而旷日持久的争论，矛头直指基督的位格。无论是从人类思想的倾向、魔鬼的诡计还是上帝的治理角度看来，这都是事态发展的自然过程。约翰福音被上帝选为主要的工具，以满足人类的思想、打败魔鬼的诡计、确立上帝的见证。除了历史上短暂的某一刻，我们没有办法同时满足这三个条件。它必须是在一种思辨的神智学（theosophy）开始形成自己的语汇语言并渐渐走入歧途之后，但亲眼见过基督的见证人仍然活在世上，可以高声疾呼，讲述自己曾经亲眼所见、亲耳所闻、亲手触摸的耶稣；于是，对耶稣神性最清晰的直觉，才有可能与关于耶稣最明晰的感官见证完整而永久地混合在一起。这样的时刻是由上帝护理所保证的，约翰的命运早已预定，他并会活到第一个基督教异端产生的时代。 ...

按：筹款进度：17.5 翻译进度：18% 前期连载： 新约中的教义进程：前言，第一章，筹款说明 新约中的教义进程：2a 新约中的教义进程：2b ——同观福音书的顺序 福音书作者专注于基督的本性和事工，并没有向我们提供什么教义系统。他们向我们展示了主耶稣本人，就像他亲自出现在世人面前，以言语行动赢得他们的信任、坚固他们的信心。在完全了解他的位格和作为之前，人们首先要学会认识他、信任他。 ...

筹款进度（继续中）：5.674% 翻译进度（有空则继续中）：15% 参见：年底筹款（圣诞自选项目） | 《新约中的教义进程》（1） 今天没有太多时间翻译了。早晨陪着Angela去打篮球，给同去的Lisa点了一杯热巧，看着她阅读《哈利·波特》。我准备了一下讲道，但咖啡馆没有插座，只能草草收兵——嗯，没有办法买得起apple m3。 ...

反思我自己的信仰历程，Logos事件带来的最大影响似乎在于我不再轻信权威。几年之后，我已经过了50岁，生活中也很难再找到所谓“属灵遮盖”，倒是名义上成为许多年轻人的Mentor。 ...

《以神学翻译为志业》这篇文章写在2019年回国之后，以跨文翻译为BAM平台，Reach2O还“已然未然之间”时，真正实作之前的想象。但是，观念本身并不能构成实在。在第一个service term行将结束，要进入安息年之前，值得简单总结一下从2018年至今的翻译活动。 今天把2018年ACSI项目开始之后所有合作的译者和支出统计了一下。我自己使用的软件（memoQ，各种付费服务，服务器租用之类）大概2万元人民币，与此相比较，支付给了译者的费用差不多120万元人民币。按照简便的120元千字计算，正好在1千万字的输出左右（没有包括我和Emma翻译的文字）。 ...

我最后一次写代码大概是10多年前的事情了。2012年之后，就什么代码也没有写过吧。当然，按照6个月换一种语言或编程框架的速度，也就差了20次迭代而已。 ...

​这两天有点兵荒马乱的味道，许多热心的开源或闭源软件工作者突然集体失去了热情，将自己的代码库关闭了。日后这事会上史书的，姑且记载一句。但这事也涉及墙的问题，与以色列边境的隔离墙或者最近发生的战争可以在某种程度上对读。受困于信息茧房的人将站在错误的立场上，因为他们并不知道被墙隔离、停水停电断网一大半的滋味。 ...

洗碗的时候，听了【富乐米论坛系列十一】陈瑜 神学生时期的卡尔巴特——自由神学阵营中的信仰求索。我很少参加富乐米现场，因为时间不对付。如果家地不提供回放，大概他是觉得不会有什么损失。 ...

没什么好抱怨的，是我自己不打算再读一个神学博士了。当然，这是我自己的问题。我觉得付不起那么多学费，希望将有限的储蓄留给几个孩子作为将来的学费。我曾经想过，为什么要拿两个博士学位，最后却发现没有办法让每个孩子都可以读大学呢？ ...