Rom. 2:1 你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿。你在甚么事上论断人，就在甚么事上定自己的罪；因你这论断人的，自己所行却和别人一样。 ...

如果谁让我翻译伦斯基的注释，我一定要按照最高的报价收费。 Then we have the sad spectacle of the great Jesus by a mistake proving to Jews caught in the same mistake what both of their mistakes disprove instead of proving. ...

今天上了一天的释经学，最大的感受是，我的学生们不知道如何划分主谓宾，定状补，不知道基本的句子结构。 想了一下，果然是小学课本太简单，我们当时分析的句子都没有这样复杂： ...

From Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Stockholm_syndrome) Stockholm syndrome, or capture-bonding, is a psychological phenomenon in which hostages express empathy and sympathy and have positive feelings toward their captors, sometimes to the point of defending and identifying with the captors. These feelings are generally considered irrational in light of the danger or risk endured by the victims, who essentially mistake a lack of abuse from their captors for an act of kindness.[1][2] The FBI‘s Hostage Barricade Database System shows that roughly eight percent of victims show evidence of Stockholm syndrome.[3] ...

经过几个月的努力，对公账号还是没有办下来。到了圣诞节，已经没有办法，只能和翻译公司结算。 从7月到11月一共做了24万字。10月份没有做新的，把之前做的许多文字重新校对了一遍，几乎每一句话都做了修改。这是因为爸爸生病住院的时候，在医院做的那部分质量不是太好。 11月开始重新做，比以前认真了很多。因为这是一个很重要的事情，需要有合理的工作态度。 现在的做法是用翻译软件MemoQ做第一次翻译，然后再自己切换为校对者的角色，把所有翻译的稿件校对一遍。输出到word文档以后，再做一次排版校对的工作，特别是修改注释的位置不准确的地方。 20%劳务所得税，意味着周六也要工作了。 ...

TheWord是Windows上最好的免费圣经软件，没有之一。 在这个软件上，有些版本的圣经带有Strong Number，或者斯特朗编码。这个编码系统为圣经原文的每个词都指定一个唯一码，然后把这个编码附在翻译版的对应单词上。 ...

和合本翻译，现代人有很多地方都理解不同了。 举例说明： 马可福音 10:29 耶稣说：我实在告诉你们，人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父母、儿女、田地， 30 没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。 ...

一直想翻译CIU的老校长Robertson McQuilkin的圣经伦理学一书，只是暂时没有找到出版社，无法动手。这本书的第二版是由保罗库班博士协助修改的，处理了很多现代我们常遇到的伦理学问题，例如同性婚姻等。我的老师Dr King说，信仰和教会生活，终究是在面对和处理一个一个的伦理学问题，按照圣经的原则给出并不简单的答案。为此，Dr King6个月的学术假期，都用来写这本伦理学的学习手册了。希望明年可以看到这本学习指南。 ...

我们现在的聚会采用的是有机教会的基本聚会方式：小组要尽量小，大一点就要求分开；大家彼此监督守望；聚会的时候主要分享需要悔改的事项，一起祷告；然后是查经。 ...

刚读神学院的时候，我看到全校如此多的道学硕士，若干人毕业之后都不会做牧师，全职牧会，甚觉可惜，觉得美国的神学教育浪费太大。若在中国给我们这么多神学教育的机会，该多好呀。 ...