好久没有翻译雅各书了。考虑到还有2000句话要翻译，而结束时间是圣诞节前，所以要抓紧时间，每天至少翻译1个小时才行了。 ...

跨文翻译的前身是“重庆但以理”。当年Jason提议用“但以理”这个名字，因为圣经里唯有这位老兄是最佳翻译，连神在墙上用指头写几个字，他都可以翻译出来。 ...

歌罗西书 3:23 无论做甚么，都要从心里做，象是给主做的，不是给人做的， 23 Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, 24 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。 24 knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ. ...

罗马书8:22 我们知道一切受造之物一同歎息、劳苦，直到如今。 22 For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. ...

跨文翻译（https://kuawentrans.com）的网站上线了。 昨天收到一张支票，是上月去一个教会讲道的酬金。于是高兴地买了一个新的VPS，顺手再买了Kuawentrans.com的域名，搭了一个网站。没有内容，只有简介。考虑是一个翻译公司，所以只有英文，不提供中文。（嗯，我想着建一个双语网站，但是有点懒得动手。） ...

判定内向和外向的标志： 参加一个人很多的晚会之后，你是觉得精力充沛，大大的充满了，还是觉得太累了，需要好好安静一下？ 我从早到晚都在参加会议，从周一到周五都在开会。 ...

文化商是从情商推广出来的。 前几年上课，常常读关于情商的书籍，似乎与属灵操练和事工的效果有不少关联。Leadership，Spiritual Formation，各种辅导类课程都涉及这个概念。 ...

清早起来，就开始断断续续做着翻译。孩子们因为台风没有上学，望着窗外的大雨不知道如何是好。 Emma带着孩子们收拾房间，Lisa因为收拾的时候忘记了要做什么，就开始玩她的玩具去了；至于Angela，她的任务是把地上所有的蜡笔捡起来。David看着地上的玩具发愁，我答应帮助他一道收拾，他才肯动手。 ...

我给生命智源的翻译，按照译文计费。有些时候，这是一件很搞笑的事情。 比如有位神学家名字叫“Zodhiates”，在原文里只有一个单词，而我翻译的时候也只需要两次击键（在memoQ里，用ctrl呼出术语库，然后回车选定译文即可），但是在译文中却是六个字——“佐德易阿特斯”。 ...

Business as Mission. “The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of the Conservatives is to prevent the mistakes from being corrected.” –G. K. Chesterton ...