校对一本去年做完的书，《透视保罗》。说到这事，涉及翻译的不可能三角悖论： 根据爱婴斯坦（请齐唱“三博士歌”）的第一定律，光速是不变而有限的宇宙常数，没有任何物体的运动速度可以超过光速。 1.1 推论：翻译的速度是有限的，没有任何翻译者的翻译速度可以超过大脑的transformer网络运行速度。 1.2 推论：一个译者的输出受到翻译速度、充电、休息、心理状态、压力等因素的影响，有一个速度上限。 不可能三角悖论：客户可以获得高质量的翻译、高速的交付、低廉的价格，但在三者中只能取其二： 高质量 + 高速交付 = 真是何等寶貴 高速 + 低价 = 瞎眼今得看见 高质量 + 低价 = 将来禧年圣徒欢聚 anyway，这书因为要出版，作为教材。所以编辑大人严格地要求我再校对一遍。经过心理建设，我就心安理得地开工了：高质量 + 低价 = 再校一遍。 ...
翻出20多年前Charles Taylor的Malaise of Modennity，听了两节课。关于现代性，泰勒在这讲座中提到了三个方面：个人主义、工具理性以及政治考量。 ...
昨天从西安出发。正好轮到限号，所以一大早就离城而去。早行路上的车牌，尽多尾号类似我家的，一路无话，直奔高速收费站而去。ETC抬杆一刻，才长舒一口气。 ...
Q: 如果你找到一份新的工作，于是半夜两点都在思考如何应付一个难题，是否存在工作压力？如果你不觉得自己有任何压力，或者以某种方式否认压力，是否压力对于身体的影响就消失了？ ...
据说咖啡是“社交硬通货”。孔明先生有云，“欲听八卦，须有闲暇。万事俱备，只欠奶咖。” 周二下班，好友说组局喝咖啡。我是欣然同意，计划了时间，上午喝喝咖啡，下午去公司充当吉祥物，写代码。但到了晚上，Emma说我们充卡的健身房跑路，第二天得去处理转会籍的麻烦事。所以她第二天一早去健身房，我暂且在家带娃。但前方消息不断传来，“来了一群退休的会员”，“来人把健身房的计算机砸了”，“来人围着出纳，出纳了一下……”“健身房报警了……”“我先回来吧，你可以走了……”“健身房给我打电话，我登记的资料在混乱中遗失……” ...
语言的贫乏，几乎等价于思想的贫乏。不用搬出当代的“大语言模型”救场，这个结论也几乎自然成立。周五用了几个小时要求Dall.E生成一张“H2O”的图片，但并不成功。图像和真实世界的细节要求太多，而语言是一种高度抽象的符号系统，其丰富性、歧义性、对信息的高压缩比，乃至传播失真和误解特性，乃是人类社会在整体上获得创造性的基本要素。 ...
我一直试图让自己的写作带有强烈的个人色彩，希望即使写得有趣，也不容易模仿。离开我的公众号之后，即使用来“洗稿”，也没有什么价值。 ...
有的时候，我会恍惚觉得自己还应该（能够、可以……）再读一个神学博士出来。在我比较空闲（但并不无聊）的那三年北美牧会生活中，我甚至认真交了学费，修了20个学分。上博士课程的愉快在于，课堂讨论的伙伴大多是非常有经验的veterans，而我向往那样的生活。 ...
有一天，Jack对我说，很少有人像我这样自驱。我忘记具体的上下文了，大概是说到某个年轻人读神学或者成长为领袖的事吧。 ...
要登机了。简单回顾一下打算探索的主题。 5年之后，总算再次得空，来到乡村。这一次是混了另一个团队，算是文化人类学为主。2019年是和乡建团队一起出行，可惜Covid-19之后，就再也没有机会了。孩子们渐渐长大之后，在家教育的压力也大了起来，一年仅有的几次旅行，多是去到城市里上课培训。作为观察者的奢侈，已经很少有了。 ...