translation

一個似乎不錯的譯者失業了……另一關則沒有開工……

英文读者具备的常识，往往是中文译者需要努力去理解的。

一个涉及译者心理、神学和圣经知识、语法理解等的简单例子。

翻译此书是为了应付今后5-10年将在中国教会掀起的相关议题，为我们展开讨论提前预备文本。去年自选的三本书，任小鹏博士负责《福音派心智的丑闻》，初稿也做完，他还在修改之中。另一本书是《耶稣和约翰维恩》，因为没有筹到款，暂时没有启动。等这两本有了眉目，我再来继续筹款吧。

作者的风格不同，译者的风格大概也就英国绅士了。