翻译心理学｜如何对待质量差的原稿或不喜欢的文本
翻译一个自己不太喜欢的文本。和我的神学理念不合，我觉得文笔也不佳……
translation
低端护教学（14）｜“年老地球”派的一次惨败
你无法和“民科”讨论哥德巴赫猜想，也无法评审无数宣称用自行车登月的方案，这是中科院早已有定见的。我读计算机博士的时候差点放弃，因为我的一位做故障诊断的导师坚持认为NP = P是有可能得证的，而另一位做计算机科学的导师则认为图灵和歌德尔是对的——而我是一个数学家，平时消遣读物是Don Knuth的“编程的艺术”（Knuth也是一位基督徒，我一直想翻译他的护教学书籍玩呢）。
神学翻译杂谈（22）｜genetive chain
对于汉语而言，所有的属格、形容词、前置词短语、分词短语都堆在主词的前面，
如何成为一个没有过大学英语四级的神学译者
但神学翻译不是那么好养活自己。伟大的诗人白居易去长安，还要被质问一句“长安米贵，居大不易”——只有被这样质疑过后，还能欢喜地坚持下来，同时得到“有诗如此，居或者易”的外部评价，才可以一试吧。
神学翻译的内卷和自废武功
劝退文。我能做翻译，只是因为我暂时还有彼此信任的客户，质量和速度的平衡之下，还能勉强让一家人糊口而已。
工作坊通知
每天都在等《信任崩塌》的更新，有点遗憾我之前没有看。不过想看这书的心情，就和追逐连载的小说时的心情是一样的。期待！
Protected: 清心志于一事｜分心也志于译事
There is no excerpt because this is a protected post.
下限护教学（4）｜地球年龄的下限（或你应当忽略或否认什么，才算是合格的年轻地球创造论者）
本文收集了一些证据，证明宇宙（地球）年龄的下限在大多数年轻地球创造论者（YECs）以及字面解经的乌舍尔定年法所断言的6000至10000年之上。所有这些证据都支持深层时间（deep time）——自19世纪初以来，科学家很有把握地相信，地球（和宇宙）有着数百万或数十亿年的历史。现代科学认为，地球大约有45.4亿年的历史，整个宇宙大约有137.7亿年的历史。
低端护教学（8）｜启底年轻地球论（四）
在《基督教的科学和圣经观》中，拉姆分析了19世纪基督教圣经在大学中从核心地位变得几乎完全无关的过程，认为这在很大程度上是由世俗因素造成的，但部分责任在于基督徒中缺乏可行的科学哲学。
低端护教学（7）｜启底年轻地球论（三）
怀爱伦在这里的姿态（”上帝对我说话；质疑我就是藐视上帝”）是典型邪教领袖的权力游戏。此外，她声称自然历史对人类的调查是不透明的，这与新教的历史观点直接对立。新教普遍认为，地质历史是真实的，因为上帝不是欺骗者，他打算在他的作品之书以及他的话语之书中揭示他自己。