平衡的讲道（6-3）｜用旧约讲道的若干实践问题
在讲道事工上保持均衡的圣经基础，意味着我们既要传讲新约，也要传讲旧约。我们需要有规律地、有意识地传讲旧约，像解释新约一样仔细地分解旧约的教导。“圣经都是神所默示的……都是有益的”。
theology translation
平衡的讲道（6-2）｜旧约的关键神学主题
除了圣经的不可分割性质之外，我们还必须强调：新约的许多重要教导都发端于希伯来圣经。许多关键的主题——既有教义上的也有伦理性的——都可以在旧约中找到，有时甚至比新约的论述还要详尽。例如，旧约对创造论的叙述就比新约详细充分许多。
平衡的讲道（5-1）｜旧约与新约
几乎所有福音派信仰申明中，都可以看到类似“我们相信全本圣经，包括旧约和新约，都是神所默示……”的话语。为了这份信仰，我们自称愿意付出生命。也许确实如此吧，但若我们愿意为此付出几篇讲道，或许会更好。
名词从句的翻译：调整顺序
警示：以下内容讨论具体的翻译问题，可能会引起“字字句句直译”派译者的严重不适、不知所措或复杂的情绪反应。如果您不是从事英汉文字翻译的译者，无需继续阅读。如有不适，请及时温开水送服双黄连。
平衡的讲道（4-10）｜单纯的信心
若传道人意识到讲道乃是献给神的礼物，怎能不预备他们最好的心意献上？谁能说得出任何正当理由，允许我们向神献上一份构思不周、预备草率、难以索解的礼物？所有讲章的预备，从开始到结束以及整个过程中，都必须藉着祷告、赞美、感谢与敬拜，现在神的面前。我们希望参加礼拜的所有人献上完整、美好、毫无瑕疵的礼物，传道人在讲台上的服事也必须具备同样的质量。
